Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تكترث لابنتكَ ( سيجي ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не те е грижа за дъщеря ти, Сиги?
Czech[cs]
Proč se nezajímáš o svou dceru Siggy?
Danish[da]
Hvorfor er du ligeglad med din datter?
German[de]
Warum sorgst du dich nicht um deine Tochter Siggy?
Greek[el]
Γιατί δεν ενδιαφέρεσαι για την κόρη σου, την Σίγκι;
English[en]
Why do you not care for your daughter Siggy?
Spanish[es]
¿Por qué no te preocupas por tu hija Siggy?
Estonian[et]
Miks sa oma tütar Siggyst ei hooli?
Finnish[fi]
Mikset välitä tyttärestäsi Siggystä?
French[fr]
Pourquoi tu ne t'occupes pas de ta fille Siggy?
Hebrew[he]
מדוע אינך אוהב את בתך סיגי?
Croatian[hr]
Zašto se ne brineš za svoju kćer Siggy?
Hungarian[hu]
Miért nem gondoskodsz a lányodról, Siggyről?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak peduli pada puterimu Siggy?
Italian[it]
Perché non ti interessa di tua figlia Siggy?
Norwegian[nb]
Hvorfor bryr du deg ikke om datteren din?
Dutch[nl]
Waarom zorg je niet voor je dochter, Siggy?
Polish[pl]
Dlaczego nie troszczysz się o swoją córkę, Siggy?
Portuguese[pt]
Porque não queres saber da tua filha Siggy?
Romanian[ro]
De ce nu-ţi pasă de fiica ta Siggy?
Russian[ru]
Почему ты так не любишь свою дочку Сигги?
Slovenian[sl]
Zakaj te ne skrbi za svojo hčerko Siggy?
Serbian[sr]
Зашто се не бринеш о својој кћери Сиги?
Swedish[sv]
Varför bryr du dig inte om din dotter?
Turkish[tr]
Neden kızın Siggy'le ilgilenmiyorsun?