Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Sekere diere, voëls, en visse is as rein beskou en aanvaarbaar om te eet, terwyl ander onrein en verbode was (Lev.
Bulgarian[bg]
Определени животни, птици и риби били считани за чисти и приемливи за ядене, докато други били нечисти и забранени (Лев.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga hayop, mga langgam, ug isda giisip nga limpyo ug mahimo nga kan-on, samtang ang uban dili limpyo ug gidili (Lev.
English[en]
Certain animals, birds, and fish were regarded as clean and acceptable to eat, while others were unclean and were forbidden (Lev.
Spanish[es]
Se consideraban limpios y aceptables como alimento ciertos animales, aves y peces, mientras que otros se consideraban inmundos y estaban prohibidos (Lev.
Fanti[fat]
Mbowa, ntu-mbowa na nam binow wɔ hɔ a wɔfaa no dɛ ho tsew a oye dɛ wodzi, wɔ ber a binom so wɔfaa no dɛ ho nntsew ntsi wɔbraa hɔn wɔ ho (Lev.
Finnish[fi]
Tiettyjä maaeläimiä, lintuja ja kaloja pidettiin puhtaina ja syömäkelpoisina; toiset olivat epäpuhtaita ja kiellettyjä (3. Moos.
Haitian[ht]
Kèk bèt kòm zwazo ak pwason te konsidere kòm pwòp, bon pou manje, tandiske kèk lòt te konsidere kòm pa pwòp, epi yo te defandi (Lev.
Hungarian[hu]
Bizonyos állatokat, madarakat és halakat tisztának tartottak, megevésre alkalmasnak, míg másokat tisztátalannak és tiltottnak (3 Móz.
Indonesian[id]
Hewan, burung, dan ikan tertentu dianggap sebagai halal dan dapat diterima untuk dimakan, sementara yang lain adalah haram dan dilarang (Im.
Igbo[ig]
Anụmanụ ụfọdụ, anụ ufe, na azụ ka e weere dị ọcha na kwe nnabata iri-eri, ebe ndị ọzọ nile na-adịgh-ọcha na egbochiri ha (Lev.
Iloko[ilo]
Adda dagiti ayup, billit, ken ikan a maibilang a nadalus ket mabalin nga ipauneg, idinto a maibilang a narugit dagiti dadduma ket maiparitda (Lev.
Italian[it]
Alcuni animali, uccelli e pesci erano considerati puri e adatti come cibo, mentre altri erano impuri e proibiti (Lev.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li xul, li xikʼanel xul, ut li kar li kʼoxlanbʼilebʼ joʼ chʼajobʼresinbʼil li naru natzekaman, aʼut wankebʼ li moko chʼajobʼresinbʼilebʼ ta, ut yeebʼil naq inkʼaʼ taatzekamanq (Lev.
Malagasy[mg]
Noheverina ho madio ka nekena ny hihinanana ny biby sasantsasany, ny vorona ary ny trondro raha ny hafa kosa dia tsy madio sady noraràna (Lev.
Marshallese[mh]
Jet mennin mour, bao in mejatoto, im ek rekar watōki bwe rerreo im ekkar n̄an m̧ōn̄ā, ak ko jet rekar jab erreo im kar mo̧ (Liv.
Dutch[nl]
Bepaalde dieren, vogels en vissen werden als rein beschouwd en aanvaardbaar om te nuttigen, terwijl andere onrein waren en dus verboden (Lev.
Portuguese[pt]
Certos animais, pássaros e peixes eram considerados limpos e aceitáveis para o consumo, ao passo que outros eram tidos como imundos e proibidos (Lev.
Romanian[ro]
Anumite soiuri de animale, păsări şi peşti erau considerate curate şi acceptate ca hrană, în timp ce celelalte erau considerate că nu sunt curate şi erau interzise (Lev.
Russian[ru]
Определённые виды животных, птиц и рыб считались чистыми и пригодными для еды, в то время как другие были нечистыми и есть их запрещалось (Лев.
Samoan[sm]
E i ai ni isi o manu, manulele, ma iʼa sa manatu i ai e mamā ma sa taliaina e aai ai, a o isi manu sa lē mamā sa faasaina (Levi.
Shona[sn]
Dzimwe mhuka, shiri, nehove dzainzi dzakachena uye dzichibvumidzwa kudyiwa, asi dzimwe dzakange dzisina kuchena uye dzairambidzwa (Rev.
Thai[th]
สัตว์ใหญ่, นก, และปลาบางชนิดถือว่าสะอาดและกินได้, ในขณะที่ชนิดอื่น ๆ ไม่สะอาดและต้องห้าม (ลนต.
Tagalog[tl]
Ilang hayop, ibon, at isda ay ipinalalagay na malinis at maaaring kainin, samantalang ang iba ay hindi malinis at ipinagbabawal (Lev.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ʻa e fanga manu ʻe niʻihi, fanga manupuna, mo e ika naʻe lau ʻoku maʻa pea ʻoku lelei ke kai, hili ia naʻe ʻi ai ʻa e niʻihi ia naʻe taʻemaʻa pea naʻe tapui ke ʻoua ʻe kai (Lev.
Ukrainian[uk]
Певні тварини, птахи і риби вважалися чистими і прийнятними для їжі, у той час як інші—нечистими і забороненими (Лев.
Xhosa[xh]
Izilwanyana ezithile, iintaka, neentlanzi zazithathwa njengezicocekileyo nezamkelekileyo ekudliweni, ekubeni ezinye zazingacocekanga kwaye zazalelwe (Lev.
Zulu[zu]
Izilwane, izinyoni, futhi nezinhlanzi ezithile zazithathwa njengezazihlanzekile futhi zemukelekile ukuba zidliwe, kanti ezinye zazingahlanzekile futhi zazingavunyelwe (Lev.