Besonderhede van voorbeeld: 7830191242760737925

English

Thrice have I sent him bootless home and weather-beaten back.

Spanish

Tres veces le puse en fuga y curtido por la tempestad

French

Trois fois je l'ai renvoyé sans avoir pu porter une seule botte, et battu des orages.

Hungarian

Háromszor útasítottam haza Mezitláb és kitéve a viharnak.

Italian

Tre volte lo rimandai a casa senza stivali e sferzato dalle intemperie.

Portuguese

E 3 vezes ele voltou para a casa, descalço e sofrendo com o inverno.

Romanian

De trei ori l-am gonit acasă, peste Wye şi peste Severn.

Russian

Трижды с берегов Уэя и песчаного Северна Я гнал его босого в непогоду.

Slovenian

Trikrat sem ga spodil, da je pred vihro bežal bos domov.