Besonderhede van voorbeeld: 7830193353939501171

Bulgarian

Трябваше да спретнат болничната ти стая, но тъкмо идвам от тук и, странно, празно е и е не-спретнато.

Bosnian

Ovo je trebalo malo da ti dotera bolnicku sobu, ali upravo dolazim odatle, i, cudnovato, ali je prazna i nedoterana.

Czech

Tohle mělo vylepšit tvůj nemocniční pokoj, ale zrovna jsem tam byl a je divně prázdný a nevylepšený.

Greek

Αυτά έπρεπε να καλλωπίζω δωμάτιο του νοσοκομείου σας, αλλά εγώ μόλις ήρθε από εκεί, και, αλλόκοτα, είναι άδειο και un-spruced.

English

These were supposed to spruce up your hospital room, but I just came from there, and, weirdly, it's empty and un-spruced.

Spanish

Se supone que esto debería adornar tu habitación del hospital pero vengo de aquí, y, qué raro, está vacía y sin adornos.

Estonian

Need pidid su haiglapalatit ilmestama, kuid ma just tulin sealt ja veidral kombel oli see tühi ja ilmetu.

French

Ta chambre d'hôpital était censée être retapée, Mais j'en reviens et, bizarrement, elle est vide et pas retapée.

Croatian

Trebao sam urediti tvoju bolničku sobu, ali upravo sam došao od tamo, i, začudo, prazna je i neuređena.

Hungarian

Ezek a kórházi szobádat lennének hivatottak felvidítani, de onnan jövök, és fura módon üresen és felvidítatlanul találtam.

Indonesian

Tadinya balon ini akan kugunakan untuk menghiasi kamarmu di RS, tapi saat aku tiba di sana, kemudian, anehnya, kamarmu sudah kosong.

Italian

Questi dovevano ravvivare la sua stanza d'ospedale, ma sono appena tornato da la', e stranamente, e'vuota, e... triste.

Dutch

Deze hadden je ziekenhuiskamer moeten opfleuren, maar ik kom daar net vandaan... en vreemd genoeg is die leeg en niet opgefleurd.

Polish

To miało przystroić twój pokój w szpitalu, ale wracam stamtąd, a co dziwne, pokój jest pusty i nieprzystrojony.

Portuguese

Era suposto isto animar o teu quarto no hospital, mas acabei de vir de lá e, estranhamente, o quarto estava vazio e sem decoração.

Romanian

Acestea ar fi trebuit să fie aranjate într-o rezervă de spital, dar tocmai am venit de acolo şi, în mod ciudat, este goală şi neîngrijită.

Serbian

Ovo je trebalo malo da ti dotera bolničku sobu, ali upravo dolazim odatle, i, čudnovato, ali je prazna i nedoterana.