Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gepaste toerusting om aantekeninge mee te maak moet saam met Bybels en liedereboeke as standaardtoerusting beskou word wanneer ons ’n byeenkoms bywoon.
Arabic[ar]
فيجب ان نشمل المواد الملائمة لاخذ الملاحظات مع الكتب المقدسة كأدوات اساسية عند حضور المحفل.
Danish[da]
Standardudstyr til et områdestævne omfatter, foruden bibel og sangbog, det nødvendige udstyr til at gøre notater.
German[de]
Außer der Bibel und dem Liederbuch sollten auch ein Notizblock und ein Schreibstift zur Grundausrüstung für den Besuch des Kongresses gehören.
Greek[el]
Μαζί με τις Γραφές και τα υμνολόγια θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται κατάλληλα και απαραίτητα εφόδια για τη λήψη σημειώσεων όταν παρακολουθούμε κάποια συνέλευση.
English[en]
Appropriate note-taking materials should be included with Bibles and songbooks as standard equipment when attending a convention.
Spanish[es]
Entre las cosas que normalmente llevamos a la asamblea, como la Biblia y el cancionero, también debemos incluir los implementos necesarios para tomar notas.
Finnish[fi]
Sopivien muistiinpanovälineiden tulisi kuulua konventissa perusvarustukseen Raamatun ja laulukirjan ohella.
French[fr]
Outre une Bible et un recueil de cantiques, emportons donc systématiquement de quoi écrire lorsque nous nous rendons à une assemblée.
Croatian[hr]
U ono što redovito nosimo na kongres treba, uz pjesmaricu i Bibliju, biti uključen i pribor za bilježenje.
Hungarian[hu]
A jegyzeteléshez szükséges felszerelést a Bibliával és az énekeskönyvvel együtt általános felszerelésnek kell tekintenünk, amikor részt veszünk a kongresszuson.
Italian[it]
Quando si va a un’assemblea sarebbe bene portare sempre, oltre alla Bibbia e al libro dei cantici, qualcosa su cui prendere appunti.
Japanese[ja]
大会に出席する際,聖書や歌の本はもちろんのこと,ふさわしい筆記用具も常備するようにしましょう。
Korean[ko]
대회에 참석할 때 지참해야 할 기본 도구 중에는 성서와 노래책에 더하여 적절한 필기 도구도 포함시켜야 한다.
Malayalam[ml]
ഒരു കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കുമ്പോൾ നിലവാരമെന്നനിലയിൽ ബൈബിളും പാട്ടുപുസ്തകവും സഹിതം നോട്ടുകുറിക്കുന്നതിനുളള ഉചിതമായ ഉപകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തണം.
Norwegian[nb]
Notatblokk og penn eller blyant bør høre med til standardutstyret vårt sammen med Bibelen og sangboken når vi skal på et stevne.
Dutch[nl]
Wanneer wij een congres bezoeken, dient passend notitiemateriaal, net als bijbels en liederenbundels, te zijn inbegrepen bij de standaarduitrusting.
Polish[pl]
Notesy i przybory do pisania oprócz Biblii i śpiewnika powinny być niezbędnym wyposażeniem każdego.
Portuguese[pt]
Como equipamento padrão para assistir congressos, deve-se incluir itens apropriados para fazer anotações, junto com a Bíblia e o cancioneiro.
Slovenian[sl]
Standardni del naše opreme na kongresih bi razen Biblije in pesmarice morala biti tudi ustrezna beležnica.
Serbian[sr]
U ono što redovno nosimo na kongres treba, uz pesmaricu i Bibliju, biti uključen i pribor za beleženje.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e fisiti wan kongres, dan notitsi materiaal di fiti, net leki beybri nanga singi buku, musu de na ini den sani di moro furu yu e tyari nanga yu.
Swedish[sv]
Lämpligt material för anteckningar bör inbegripas tillsammans med biblar och sångböcker som standardutrustning när man är med vid en sammankomst.
Swahili[sw]
Vyombo vinavyofaa vya kutumia kuandika habari vinapasa kutiwa pamoja na Biblia na vitabu vya nyimbo kuwa vifaa vya kawaida wakati wa kuhudhuria mkusanyiko.
Tamil[ta]
குறிப்பெடுக்கத் தேவைப்படும் பொருத்தமான ஏதுக்கள், பைபிள்களோடும் மற்றும் பாட்டுப் புத்தகங்களோடும் சேர்த்துவைத்து, இவை மாநாட்டுக்கு எப்போதும் கொண்டுவரப்படும் பொருட்களாக இருக்க வேண்டும்.
Chinese[zh]
出席大会的时候,适当的笔记簿应当像圣经、诗歌一般准备好。
Zulu[zu]
Izinto ezifanele zokubhala amaphuzu kufanele ziphathwe kanye namaBhayibheli namaculo njengezinto zokuqala lapho kuyiwa emhlanganweni.