Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den politiske situation er forblevet generelt stabil og bygger på den proces, som blev indledt i Ohrid i 2001, og som stadig er af største betydning for udviklingen af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som en enhedsstat og en multietnisk stat.
German[de]
Die politische Lage blieb allgemein stabil, was dem 2001 in Ohrid eingeleiteten Prozess zu verdanken ist, der weiterhin von zentraler Bedeutung für die Entwicklung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu einem multiethnischen Einheitsstaat ist.
Greek[el]
Η πολιτική κατάσταση παρέμεινε γενικά σταθερή, με βάση διαδικασία που άρχισε το 2001 στην Οχρίδα και η οποία παραμένει σημαντική για την εξασφάλιση της ανάπτυξης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ως ενιαίου και πολυεθνοτικού κράτους.
English[en]
The political situation has remained generally stable, building on process initiated in 2001 at Ohrid which remains crucial to ensure the development of the former Yugoslav Republic of Macedonia as a unitary and multiethnic state.
Spanish[es]
La situación política ha seguido siendo generalmente estable, edificándose a partir del proceso iniciado en 2001 en Ohrid, que sigue siendo esencial para garantizar la transformación del país en un Estado unitario y multiétnico.
Finnish[fi]
Poliittinen tilanne on pysynyt yleensä ottaen vakaana Ohridissa vuonna 2001 käynnistetyn prosessin ansiosta. Tämän prosessin jatkaminen on edelleen erittäin tärkeää, sillä sen avulla voidaan varmistaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kehittäminen yhtenäisenä ja monikansaisena valtiona.
French[fr]
La situation politique est restée stable dans l'ensemble, à la faveur du processus engagé en 2001 à Ohrid, qui demeure essentiel pour garantir la transformation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine en un État unitaire et pluriethnique.
Italian[it]
La situazione politica è rimasta complessivamente stabile, grazie al processo avviato nel 2001 a Ohrid, il quale rimane essenziale per garantire che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia si trasformi in uno Stato unitario e multietnico.
Dutch[nl]
De politieke situatie is in het algemeen stabiel gebleven: er wordt voortgebouwd op het proces dat in 2001 in Ohrid op gang is gebracht en dat van cruciaal belang blijft voor de ontwikkeling van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot een multi-etnische eenheidsstaat.
Portuguese[pt]
A situação política manteve-se de uma forma geral estável, beneficiando do processo iniciado em 2001, em Ohrid, que continua a ser fundamental para assegurar o desenvolvimento da Antiga República Jugoslava da Macedónia enquanto Estado unitário e multiétnico.
Swedish[sv]
Det politiska läget har generellt sett varit stabilt, då det vilat på en process som inleddes 2001 i Ohrid och som fortfarande är av avgörande betydelse för att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall utvecklas till en enhetlig och multietnisk stat.