Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أصبحت مُقيد بسلسلة حماية
Bulgarian[bg]
Оказах се вързан до теб, типичния опозиционер!
Bosnian[bs]
Odjednom sam privezan za serijskog kontraša.
German[de]
Plötzlich bin ich an einen notorischen Widerspruchsgeist gekettet.
Greek[el]
Ξαφνικά, είμαι δεμένος με ένα κατά συρροή πνεύμα αντιλογίας;
English[en]
Suddenly I'm handcuffed to a serial contrarian
Spanish[es]
De pronto me veo esposado a alguien que está contra todo
Estonian[et]
Ühtäkki olen ma raudupidi ühendatud tõsise oponendiga.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä olen käsiraudoissa vastaanhangoittelijan kanssa.
French[fr]
Tout à coup, je suis menotté à un rebelle en série.
Hungarian[hu]
Hirtelen hozzáláncoltak egy folyamatos ellenkezőhöz.
Italian[it]
Tutto ad un tratto mi ritrovo ammanettato ad un bastian contrario.
Dutch[nl]
Plotseling zit je vast in een reeks tegenstrijdigheden.
Polish[pl]
Nagle jestem przykuty do targanego sprzecznościami.
Portuguese[pt]
De repente estou amarrado a um contraditório em série.
Romanian[ro]
Dintr-o dată sunt legat cu cătuşe de un om cu păreri opuse.
Slovak[sk]
Odrazu som pripútaný k nenapraviteľnému rebelovi.
Slovenian[sl]
Naenkrat sem priklenjen na serijskega kontraša.
Swedish[sv]
Helt plötsligt är jag fastkedjad med en serie motsättningar.
Chinese[zh]
突然 我 被 一堆 矛盾 思想 禁锢 了