Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stráže tvrdí, že viděly nepřirozeně ostré světlo, jehož teplo bylo tak intenzivní, že ho cítily až na druhé straně chodby.
Danish[da]
Vagterne meddeler, at de så et unaturligt skarpt lys. Varmen fra det var så intens, at den kunne mærkes for enden af korridoren.
German[de]
Die Wachen berichteten ein unnatürliches, helles Licht gesehen zu haben, dessen Hitze so intensiv war, dass sie sie am Ende des Korridors spüren konnten.
Greek[el]
Οι φρουροί αναφέρουν ένα αφύσικα δυνατό φως. Η θερμότητα ήταν τόσο έντονη που την ένιωθαν στο τέλος του διαδρόμου.
English[en]
The guards report seeing an unnaturally bright light, its heat was so intense they could feel it at the end of the corridor.
Spanish[es]
Los guardias reportaron haber visto un luz brillante poco natural. Su calor era tan intenso que pudieron sentirlo al final del corredor.
Estonian[et]
Valvurid nägid ebaloomulikult eredat valgust, mille kuumus oli nii tugev, et seda oli koridori lõpuni tunda.
Finnish[fi]
Vartijat näkivät luonnottoman kirkkaan valon, - jonka lämpö oli niin kova, että sen tunsi käytävän päässä.
French[fr]
Les gardes ont rapporté avoir vu une brillante lumière pas naturelle, sa chaleur était tellement intense qu'ils pouvaient la sentir jusqu'au bout du couloir.
Hebrew[he]
השומרים דיווחו שראו אור אשר בהק שלא כדרך הטבע. החום שלו היה כה חזק עד שיכלו להרגישו מסוף המסדרון.
Croatian[hr]
Stražari kažu da su vidjeli neprirodno jako svjetlo, tako vruće, da su toplinu mogli osjetiti na drugom kraju hodnika.
Hungarian[hu]
Az őrség jelentette, hogy természetellenesen erős fényt látott, forróságát a folyosó végén is érezték.
Italian[it]
Le guardie hanno detto di aver visto una luce dalla luminosita'innaturale, dal calore cosi'intenso che e'stato percepito dall'altra parte del corridoio.
Malay[ms]
Pengawal-pengawal melaporkan telah nampak cahaya terang yang luarbiasa. Bahangnya begitu panas sehingga mereka dapat rasakan dari hujung koridor.
Polish[pl]
Straże zdali, że widzieli niezwykle jasne światło, jego ciepło było tak mocne, że czuli je na końcu korytarza.
Portuguese[pt]
Os guardas disseram que viram um luz invulgarmente brilhante, e que o calor foi tão intenso que o sentiram no fim do corredor.
Romanian[ro]
Gărzile spun că au văzut o lumină puternică, iar căldura era atât de puternică încât au simţit-o din celălalt capăt.
Russian[ru]
Стражи сообщили, что видели необычно яркий свет, жар от него был таким сильным, что они почувствовали его в другом конце коридора.
Slovak[sk]
Stráže hlásili, že videli neprirodzene jasné svetlo ktoré žiarilo s takou intenzitou, že ho videli aj na opačnom konci chodby.
Slovenian[sl]
Stražarja poročata o nenaravno svetli luči, tako vroči, da sta jo čutila na koncu hodnika.
Swedish[sv]
Vakterna såg ett onaturligt starkt ljus så intensivt att de kunde se det i slutet av korridoren.