Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu da pomjerim proklete svinje!
Czech[cs]
Ty proklatý prasata se nechtějí hnout!
Danish[da]
Jeg kan ikke flytte de skide grise.
German[de]
Die verdammten Schweine gehorchen nicht.
Greek[el]
Δεν καταφέρνω τα βρωμογούρουνα!
English[en]
I can't move those damn pigs!
Spanish[es]
¡ No puedo mover los malditos cerdos!
Estonian[et]
Ma ei saa neid neetud sigu paigast!
Finnish[fi]
En saa noita pirun sikoja liikkeelle.
French[fr]
Ces foutus porcs ne bougent pas!
Hebrew[he]
אני לא יכול להזיז את החזירים הארורים.
Croatian[hr]
Ne mogu da pomerim proklete svinje!
Hungarian[hu]
Nem bírok a rohadt disznókkal!
Indonesian[id]
Ayah, aku tidak bisa menggerakkan babi itu!
Italian[it]
Quei maledetti maiali non si muovono!
Malay[ms]
Ayah, aku tak boleh menggerakkan babi itu!
Norwegian[nb]
Jeg får ikke skilt de fordømte grisene!
Dutch[nl]
Pa ik krijg die verdomde varkens niet weg.
Portuguese[pt]
Não posso arrastar esses malditos porcos!
Romanian[ro]
nu ma descurc cu porcii astia!
Russian[ru]
Я не могу сдвинуть этих чёртовых свиней!
Slovenian[sl]
Ne morem premaknit teh prekletih svinj!
Serbian[sr]
Ne mogu da pomerim proklete svinje!
Swedish[sv]
Jag orkar inte flytta de där satans grisarna!
Turkish[tr]
Kahrolası domuzları kımıldatamıyorum!