Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартизирани регулаторни процеси за избор на площадка, лицензиране и изграждане биха скъсили необходимия общ период от време и биха повишили сигурността, че ако централата бъде изградена както е проектирана, експлоатацията ѝ ще бъде разрешена.
Czech[cs]
Standardizované regulační postupy pro umístění, udělení licence a výstavbu by zkrátily celkový potřebný časový rámec a zvýšily by jistotu, že pokud je elektrárna postavena tak, jak byla navržena, získá povolení k provozu.
Danish[da]
Standardiserede reguleringsprocesser for placering, udstedelse af tilladelser og konstruktion ville afkorte tidshorisonten og øge visheden for, at kraftværket vil få sin driftstilladelse, hvis det bygges som projekteret.
German[de]
Standardisierte rechtliche Verfahren für die Standortbestimmung, die Genehmigung und den Bau würden den benötigten Gesamtzeitrahmen verkürzen und die Gewissheit erhöhen, dass die Anlage, wenn sie planungsgemäß gebaut wird, zum Betrieb zugelassen wird.
Greek[el]
Οι τυποποιημένες ρυθμιστικές διαδικασίες επιλογής θέσης εγκατάστασης, αδειοδότησης και κατασκευής θα μείωναν το συνολικό απαιτούμενο χρονικό πλαίσιο και θα αύξαναν τη βεβαιότητα ότι, εάν ο σταθμός κατασκευαστεί όπως σχεδιάστηκε, τότε θα επιτραπεί η λειτουργία του.
English[en]
Standardised regulatory processes for siting, licensing, and construction would shorten the overall time frame required and increase certainty that, if the plant is built as designed, it will be allowed to operate.
Spanish[es]
La estandarización de los procedimientos de reglamentación para la autorización de emplazamientos, la concesión de licencias y la construcción acortaría los plazos necesarios y aumentaría la confianza en que, si la central se construyera según lo proyectado, estaría autorizada para funcionar.
Estonian[et]
Rajatiste paiknemise, litsentsimise ja ehitamise standarditud reguleerimisprotsessid lühendaks üldist nõutavat ajakava ning suurendaks kindlust, et juhul kui tuumaelektrijaam on ehitatud vastavalt kavandatule, siis lubatakse sellel töötada.
Finnish[fi]
Vakioidut sääntelyprosessit laitoksen sijoittamisessa, luvansaannissa ja rakentamisessa lyhentäisivät tarvittavaa kokonaisaikaa ja toisivat lisävarmuutta siitä, että laitos saa käyttöluvan, kun se rakennetaan suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
Des procédures réglementaires normalisées en ce qui concerne les sites, les autorisations et la construction permettraient de raccourcir l'ensemble des délais nécessaires et de renforcer la probabilité que la centrale obtiendra un permis d'exploitation si sa construction est conforme aux exigences de conception.
Hungarian[hu]
A helykiválasztás, az engedélyezés és az építkezés szabványosított szabályozási folyamatai lerövidítenék az általában szükséges határidőket, és növelnék a biztonságérzetet, hogy az erőmű meg fogja kapni a működési engedélyt, ha a tervek szerint építik meg.
Italian[it]
Procedure regolamentari standardizzate per quanto riguarda i siti, le autorizzazioni e la costruzione consentirebbero di accorciare i tempi necessari e accrescerebbero la certezza che la centrale sia costruita secondo i progetti, e ottenga la licenza di esercizio.
Lithuanian[lt]
Standartizavus vietovės parinkimo, licencijavimo ir statybos reguliavimo procesus, sutrumpėtų bendras statybos laikotarpis ir padidėtų tikrumas, kad jei elektrinė bus pastatyta pagal projektą, bus leista ją eksploatuoti.
Latvian[lv]
Standartizēti regulatīvie procesi attiecībā uz objekta atrašanās vietas izvēli, licencēšanu un būvniecību saīsinātu kopējo nepieciešamo laiku un palielinātu paļāvību, ka tad, ja elektrostacija uzbūvēta saskaņā ar projektu, tiks atļauta tās ekspluatācija.
Maltese[mt]
Proċeduri regolatorji standardizzati għall-għażla tas-siti, għal-liċenzjar u għall-bini se jnaqqsu l-perjodu ġenerali taż-żmien meħtieġ u se jżidu ċ-ċertezza li l-impjant se jitħalla jaħdem, jekk jinbena kif ikun ġie ddisinjat.
Dutch[nl]
Standaardprocedures voor locatiekeuze, vergunning en bouw kunnen de vereiste tijd inkorten en vergroten de zekerheid dat, de centrale zodra zij is afgebouwd, in bedrijf kan worden genomen.
Polish[pl]
Ujednolicenie procedur prawnych w zakresie decyzji lokalizacyjnej, wydawania pozwoleń i budowy skróciłyby okres wymagany do ukończenia inwestycji i zwiększyłyby pewność uzyskania pozwolenia na eksploatację, pod warunkiem, że elektrownia zostanie zbudowana zgodnie z projektem.
Portuguese[pt]
A normalização dos processos regulamentares para a localização, o licenciamento e a construção abreviaria o período total necessário e daria garantias de vir a ser autorizada a exploração da instalação, se construída de acordo com o projecto.
Romanian[ro]
Procesele standardizate de autorizare în privința amplasării, autorizării și construcției ar putea scurta intervalul de timp necesar și ar spori certitudinea că, dacă centrala este construită conform proiectului, atunci va primi autorizația de exploatare.
Slovak[sk]
Štandardizovanými regulačnými postupmi na založenie staveniska, udelenie licencie a výstavbu by sa skrátil celkový požadovaný časový rámec a zvýšila by sa istota, že ak sa elektráreň postaví tak, ako je naprojektovaná, získa povolenie na spustenie prevádzky.
Slovenian[sl]
Standardizirani regulativni postopki za določanje lokacije, izdajanje dovoljenj in gradnjo bi skrajšali skupni časovni okvir in povečali verjetnost, da bo jedrska elektrarna dobila dovoljenje za obratovanje, če je bila zgrajena po načrtih.
Swedish[sv]
Standardiserade godkännandeprocesser för projektering, tillståndsgivning och byggande kan bidra till att korta den totala tidsramen och skapa ökad säkerhet om att kraftverket kommer att beviljas tillstånd att tas i drift om det byggs enligt ritningarna.