Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمقى ذوو الملابس القصيرة لا يعتقدون أنّي أستطيع حكم المرتفعات دون الزواج بأحدهم
Czech[cs]
Podle těch hňupů nemůžu vládnout, pokud si jednoho z nich nevezmu.
Greek[el]
Αυτοί οι άξεστοι δε θέλουν να κυβερνήσω τα βουνά αν δεν παντρευτώ έναν απ'αυτούς.
English[en]
Those kilted oafs don't think I can rule the highlands without marrying one of them.
Spanish[es]
Los clanes no creen que pueda gobernar si no me caso con alguno de ellos.
French[fr]
Ces gros lourdauds en kilts pensent que je ne peux pas diriger les Highlands sans épouser l'un d'eux.
Hebrew[he]
הכסילים האלו חושבים שאני לא יכולה לשלוט בהררי סקוטלנד מבלי שאנשא לאחד מהם.
Hungarian[hu]
Azok a szoknyás fajankók nem hiszik hogy tudnék uralkodni a felföldön anélkül, hogy hozzámennék valamelyikükhöz.
Italian[it]
Pensano ancora che possa governare le isole solo sposando uno di loro.
Dutch[nl]
Ze denken dat ik niet over de Highlands kan heersen zonder met één van hen te trouwen.
Portuguese[pt]
Aqueles idiotas não acham que posso governar sem casar com um deles.
Romanian[ro]
Acei nerozi îmbrăcaţi în kilt nu cred că pot să conduc zonele muntoase fără să mă căsătoresc cu unul dintre ei.
Russian[ru]
Эти щеголяющие в килтах болваны убеждены, что править я смогу, лишь выйдя замуж за одного из них.
Slovenian[sl]
Mislijo, da ne morem vladati, če se ne poročim z enim izmed njih.
Serbian[sr]
Ti tikvani ne veruju da mogu vladati, a da se ne udam za jednog od njih.
Turkish[tr]
O kiltli budalalar, içlerinden biriyle evlenmezsem yönetemeyeceğimi düşünüyorlar.