Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Проблясъците объркват часовника
Bosnian[bs]
Bljeskovi isključuju taj sat
German[de]
Die Lichtblitze... bringen diese Uhr durcheinander
Estonian[et]
Need sähvatused ajasid selle kella segamini
Japanese[ja]
強烈な時差ぼけのようなものだ
Norwegian[nb]
Når det blinker... skrur klokken seg av
Dutch[nl]
De flitsen hebben die klok gestopt
Serbian[sr]
Bljeskovi su poremetili sat
Swedish[sv]
Ljuset stänger av klockan
Turkish[tr]
Bu parıldamalar... saatimizi çökertti