Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпроси, свързани с финансирането Финансовият модел за европейската цифрова библиотека претърпя развитие от изключително общностно финансиране (до 2009 г. чрез проекта EDL-net, съфинансиран по програма eContentplus) до модел, при който финансирането е не само от страна на Комисията (чрез Програмата за конкурентоспособност и иновации), но също така и от страна на държавите-членки, някои културни институции и спонсори от частния сектор (от 2009 г. до края на 2013 г.)
Czech[cs]
Otázky financování Model financování evropské digitální knihovny prodělal vývoj od financování výlučně z prostředků Společenství (do roku 2009 prostřednictvím projektu EDL-net spolufinancovaného v rámci programu eContentplus) k modelu financování, který nevyužívá pouze zdrojů Komise (prostřednictvím programu pro konkurenceschopnost a inovace), ale také zdrojů členských států, některých kulturních institucí a sponzorství soukromého sektoru (od roku 2009 do konce roku 2013).
Danish[da]
Finansieringsspørgsmål Finansieringsmodellen for det europæiske digitale bibliotek har udviklet sig fra at være udelukkende fællesskabsfinansieret (indtil 2009 gennem EDL-net-projektet, der er samfinansieret af eContentplus-programmet) til at være en model, hvor finansieringen ikke kun kommer fra Kommissionen (gennem rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation), men også fra medlemsstaterne, visse kulturinstitutioner og fra private sponsorer (fra 2009 indtil udgangen af 2013).
German[de]
Finanzierungsfragen Das Finanzierungsmodell für die Europäische Digitale Bibliothek hat sich von einem ausschließlich gemeinschaftsfinanzierten Modell (bis 2009 finanziert durch das EDL-Net-Projekt und ko-finanziert durch das eContentplus-Programm) zu einem Modell entwickelt, bei dem die Finanzierung nicht nur von der Kommission (über das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) kommt, sondern auch aus den Mitgliedstaaten, von einer Reihe von Kultureinrichtungen und aus Sponsorengeldern der Privatwirtschaft (von 2009 bis Ende 2013).
Greek[el]
Θέματα χρηματοδότησης Το χρηματοδοτικό μοντέλο της Ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης έχει εξελιχθεί από την αρχική φάση της αποκλειστικά κοινοτικής χρηματοδότησης (έως το 2009 μέσω του σχεδίου EDL-net συγχρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα eContentplus) έως την επόμενη φάση όπου η χρηματοδότηση δεν προέρχεται μόνο από την Επιτροπή (μέσω του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας) αλλά επίσης από τα κράτη μέλη, ορισμένα πολιτιστικά ιδρύματα και χορηγίες από τον ιδιωτικό τομέα (από το 2009 έως το τέλος του 2013).
English[en]
Financing issues The financing model for the European digital library has evolved from an exclusively Community-funded one (until 2009 through the EDL-net project co-funded by the eContentplus programme) to a model where financing does not come only from the Commission (through the Competitiveness and Innovation Programme) but also from the Member States, some cultural institutions, and from private sector sponsorship (from 2009 until the end of 2013).
Spanish[es]
Cuestiones financieras El modelo financiero para la biblioteca europea digital ha pasado de estar exclusivamente financiado por la Comunidad (hasta 2009, a través del proyecto EDL-net, cofinanciado en el marco del programa eContentplus) a ser un modelo en la que la financiación no sólo procede de la Comisión (a través del programa para la competitividad y la innovación), sino también de los Estados miembros, de algunas instituciones culturales así como del patrocinio del sector privado (desde 2009 hasta finales de 2013).
Estonian[et]
Rahastamisküsimused Europeana digitaalraamatukogu rahastamismudel on arenenud eranditult ühenduse rahastatavalt mudelilt (kuni 2009. aastani projekti EDLnet kaudu, mida kaasrahastati programmi eContentplus raames) mudelini, kus rahastamine ei toimu ainuüksi komisjoni (konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi) kaudu, vaid selles osalevad ka liikmesriigid, mõned kultuuriasutused ning erasektor (aastast 2009 kuni 2013. aasta lõpuni).
Finnish[fi]
Rahoituskysymykset Euroopan digitaalikirjaston rahoitusmalli on kehittynyt yksinomaan yhteisön rahoittamasta mallista (vuoteen 2009 asti EDL-net-hankkeen kautta eContentplus-ohjelman varoista) malliksi, jossa rahoittajana ei ole vain komissio (kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmasta) vaan myös jäsenvaltiot, jotkut kulttuurilaitokset sekä yksityiset sponsorit (vuodesta 2009 vuoden 2013 loppuun).
French[fr]
Questions financières Le modèle financier applicable à la bibliothèque numérique européenne a évolué, passant d'un modèle exclusivement communautaire (jusqu'en 2009 dans le cadre du projet EDLnet cofinancé au titre du programme eContentplus) à un modèle dans lequel le financement n'est plus uniquement assuré par la Commission (par le programme pour la compétitivité et l'innovation) mais également par les États membres, par certaines institutions culturelles et par un parrainage du secteur privé (à partir de 2009 jusqu'à la fin 2013).
Hungarian[hu]
Pénzügyi kérdések Az Europeana digitális könyvtár finanszírozási modellje kezdetekben kizárólagosan közösségi támogatásra épült (2009-ig az eContentplus program által társfinanszírozott EDL-net – európai digitális könyvtárhálózat – projekt keretében), mára viszont finanszírozásába a Bizottságon (versenyképességi és innovációs keretprogram) kívül beszálltak a tagállamok, néhány kulturális intézmény, valamint a magánszféra is támogatja (2009-től 2013 végéig).
Italian[it]
Questioni finanziarie Il modello di finanziamento della biblioteca digitale europea è passato da un finanziamento esclusivamente comunitario (fino al 2009 attraverso il progetto EDL-net, cofinanziato dal programma eContentplus) a un modello in cui le risorse non provengono unicamente dalla Commissione (tramite il programma Competitività e innovazione) ma anche dagli Stati membri, da alcune istituzioni culturali e dalla sponsorizzazione del settore privato (dal 2009 al 2013).
Lithuanian[lt]
Finansiniai aspektai Europos skaitmeninės bibliotekos Europeana finansavimo modelis pakito: anksčiau Europeaną finansavo tik Bendrija (iki 2009 m. – vykdant Europos skaitmeninių bibliotekų tinklo projektą, bendrai finansuotą pagal programą „eContentplus“), dabar lėšų skiria ne tik Komisija (pagal konkurencingumo ir naujovių programą), bet ir valstybės narės, kai kurios kultūros institucijos ir privačiojo sektoriaus rėmėjai (nuo 2009 m. iki 2013 m. pabaigos).
Latvian[lv]
Finansēšanas jautājumi Eiropas digitālās bibliotēkas finansēšanas modelis, kas izveidots no tikai Kopienas finansēta modeļa (līdz 2009. gadam izmantojot EDL-net projektu, ko līdzfinansēja no eContentplus programmas), ir modelis, kuru finansē ne tikai Komisija (no Konkurētspējas un inovāciju programmas), bet arī dalībvalstis, atsevišķas kultūras iestādes un sponsorējumi no privātā sektora (no 2009. gada līdz 2013. gada beigām).
Maltese[mt]
Kwistjonijiet finanzjarji Il-mudell ta' finanzjament għal-Librerija Diġitali Ewropea evolva minn wieħed iffinanzjat b'mod esklużiv mill-Komunità (sal-2009 permezz tal-proġett EDL-net kofinanzjat mill-programm eContentplus) għal mudell li fih il-finanzjament ma jiġix biss mill-Kummissjoni (permezz tal-programm ta' Kompetittività u Innovazzjoni) iżda wkoll mill-Istati Membri, minn xi istituzzjonijiet kulturali, u minn sponsorships mis-settur privat (mill-2009 sa tmiem l-2013).
Dutch[nl]
Financieringsaspecten Het financieringsmodel voor de Europese digitale bibliotheek heeft zich ontwikkeld van financiering uitsluitend door de Gemeenschap (tot 2009 via het uit het programma eContentplus medegefinancierde EDL-net-project) tot een model waarin de financiering niet meer uitsluitend afkomstig is van de Commissie (via het programma voor concurrentievermogen en innovatie), maar eveneens van de lidstaten, enkele culturele instellingen en sponsoring door de particuliere sector (van 2009 tot eind 2013).
Polish[pl]
Kwestie finansowe Początkowy model finansowania europejskiej biblioteki cyfrowej wyłącznie ze środków wspólnotowych (do 2009 r. w ramach projektu EDL-net współfinansowanego w ramach programu eContentplus) przekształcił się w model, w którym projekt nie jest finansowany wyłącznie przez Komisję (w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji), lecz także przez państwa członkowskie, niektóre instytucje kulturalne oraz sponsorów z sektora prywatnego (od 2009 r. do końca 2013 r.).
Portuguese[pt]
Questões financeiras O modelo de financiamento da biblioteca digital europeia evoluiu de um financiamento exclusivamente comunitário (até 2009 através do projecto EDL-net co-financiado pelo programa eContentplus) para um modelo cujo financiamento não provem unicamente da Comissão (através do programa para a competitividade e a inovação), mas também dos Estados-Membros, de algumas instituições culturais e do patrocínio do sector privado (de 2009 até finais de 2013).
Romanian[ro]
Aspecte privind finanțarea Modelul de finanțare pentru biblioteca digitală europeană a evoluat de la unul finanțat exclusiv de Comunitate (până în 2009 prin proiectul EDL-net, cofinanțat de programul eContentplus), la un model în care sursele de finanțare sunt nu numai Comisia (prin programul Competitivitate și Inovare), ci și statele membre, anumite instituții culturale și sectorul privat (din 2009 până la sfârșitul lui 2013).
Slovak[sk]
Otázky financovania Model financovania európskej digitálnej knižnice prešiel vývojom z výlučného financovania Spoločenstvom (do roku 2009 prostredníctvom projektu EDL-net spolufinancovaného z programu eContentplus) na model, pri ktorom finančné prostriedky nepochádzajú iba od Komisie (prostredníctvom programu pre konkurencieschopnosť a inováciu), ale aj od členských štátov, niektorých kultúrnych ustanovizní a zo sponzorských príspevkov súkromného sektora (od roku 2009 do konca roku 2013).
Swedish[sv]
Finansieringsfrågor Finansieringsmodellen för det europeiska digitala biblioteket har utvecklats från att uteslutande ha varit en modell som byggde på gemenskapsmedel (fram till 2009 genom EDL‐net-projektet som medfinansierats inom programmet eContentplus) till en modell där finansieringen inte enbart kommer från kommissionen (genom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation) utan även från medlemsstaterna, ett antal kulturinstitutioner samt sponsorer inom den privata sektorn (från 2009 fram till slutet av 2013).