Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие се уточнете, а аз ще си сложа алпийски костюм.
Czech[cs]
Vyřešte si to a já zatím najdu lidový kroj z Alp.
Greek[el]
Εσείς παιδιά βρείτε τα, όσο εγώ θα σενιάρω μια στολή ορειβάτη.
English[en]
You guys work it out, while I put together an Alpine costume.
Spanish[es]
Vosotros ir arreglándolo, mientas yo me pongo mi disfraz alpino.
Croatian[hr]
Vi to riješite dok se ja presvučem u krotitelja slonova.
Italian[it]
Risolvetevela voi, io intanto vado a preparare un costume da alpino.
Polish[pl]
Wy się dogadajcie, a ja lecę się przebrać za alpejczyka.
Portuguese[pt]
Vocês resolvam isso, enquanto me visto dos Alpes.
Russian[ru]
Ладно, вы пока разбирайтесь, а я быстро сбегаю надену костюм наездника на слоне!
Swedish[sv]
Lös det här medan jag skapar en alpinistdräkt.
Turkish[tr]
Siz meseleyi çözedurun, ben de Alp kostümü ayarlayayım.