Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде напълно оползотворена, тя трябва да е широко разпространена сред населението.
Czech[cs]
Pro využití veškerých jejích výhod je zapotřebí, aby byla obecně rozšířena mezi obyvatelstvem.
Danish[da]
For at få fuldt udbytte af den skal hele befolkningen inddrages.
German[de]
Damit sie voll nutzbar gemacht werden kann, muss sie in der gesamten Bevölkerung weit verbreitet sein.
Greek[el]
Για να μπορέσει να αξιοποιηθεί πλήρως, πρέπει να διαδοθεί ευρέως σε όλο τον πληθυσμό.
English[en]
To be harnessed to full advantage, it needs to be widely disseminated throughout the population.
Estonian[et]
Et sellest täiel määral kasu saada, tuleb loovust arendada kogu elanikkonna hulgas.
Finnish[fi]
Jotta siitä saataisiin kaikki mahdollinen hyöty, sitä on kehitettävä laajasti koko väestössä.
French[fr]
Pour être pleinement exploitée, elle doit être largement répandue au sein de la population.
Italian[it]
Per sfruttarne l'intero potenziale, occorre renderla universalmente accessibile.
Latvian[lv]
Lai inovācijas spējas izmantotu pilnībā, tās ir jāizplata visā sabiedrībā.
Maltese[mt]
Biex tisfrutta l-vantaġġ kollu tagħha, jeħtieġ li tinxtered mal-popolazzjoni kollha.
Dutch[nl]
Dit vermogen kan slechts volledig worden benut wanneer het wijd wordt verspreid over de hele bevolking.
Polish[pl]
Aby w pełni wykorzystać twórczość, musi być ona szeroko rozpowszechniana wśród ludzi.
Portuguese[pt]
Para ser plenamente explorada, precisa de ser amplamente divulgada junto de toda a população.
Romanian[ro]
Pentru a fi valorificată la maxim, aceasta trebuie să fie diseminată la scară largă în rândul populației.
Slovak[sk]
Ak sa má naplno využiť, musí sa vo veľkej miere rozšíriť medzi obyvateľstvom.
Slovenian[sl]
Da bi jo lahko izkoristili v celoti, jo je treba razširiti med vsem prebivalstvom.
Swedish[sv]
För att ge full utdelning behöver den spridas till hela befolkningen.