Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De bureaukratiske myndigheder, der er ansvarlige for planlægningen, og som med deres dogmatiske holdning ødelægger og affolker landdistrikterne, skal udvise større forståelse.
German[de]
Die bürokratischen Planungsbehörden, die mit ihren dogmatischen Vorstellungen den ländlichen Raum zerstören und entvölkern, müssen mehr Verständnis an den Tag legen.
English[en]
The bureaucratic planning authorities which, with their dogmatic beliefs, are destroying and depopulating rural society, need to show more understanding.
Spanish[es]
Las autoridades de planificación burocráticas, que con sus creencias dogmáticas están destruyendo y despoblando la sociedad rural, sean más comprensivas.
Finnish[fi]
Byrokraattisten suunnitteluviranomaisten, jotka ahdasmielisine käsityksineen tuhoavat ja autioittavat maaseutuyhteisöä, on puolestaan oltava ymmärtäväisempiä.
French[fr]
Les administrations compétentes en matière d’aménagement qui, avec leurs croyances dogmatiques, détruisent et dépeuplent le monde rural, doivent se montrer plus compréhensives.
Italian[it]
Le autorità burocratiche preposte alla pianificazione, che con tutte le loro credenze dogmatiche stanno distruggendo e spopolando la società rurale, devono mostrare una maggiore comprensione.
Dutch[nl]
De bureaucratische planninginstanties die met hun dogmatische visie verantwoordelijk zijn voor de teloorgang van de plattelandsgemeenschap en de ontvolking van de landelijke gebieden, zouden meer begrip moeten tonen.
Portuguese[pt]
As autoridades de planeamento burocráticas que, com as suas convicções dogmáticas, estão a destruir e a despovoar a sociedade rural devem mostrar-se mais compreensivas.
Swedish[sv]
De byråkratiska myndigheter som har hand om planeringen och som med sin brist på flexibilitet förstör och avfolkar landsbygdssamhällena måste visa mer förståelse.