Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pomocí příslušných extraktů v rozpouštědle stanovte absorbance zkoumaného roztoku i standardního roztoků.
Danish[da]
Absorbanserne bestemmes for de respektive ekstrakter, der svarer til analyseoploesningen og til referenceoploesningerne.3.4.
German[de]
Die organischen Phasen der zu untersuchenden Lösung und der Eichlösungen werden nacheinander gemessen.3.4.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα διαλύματα εκχύλισης, προσδιορίζονται οι αντίστοιχες απορροφήσεις του εξεταζομένου διαλύματος και των προτύπων διαλυμάτων.3.4.
English[en]
By operating with their respective solvent extracts, determine the absorbences of the solution to be examined and the reference solutions.3.4.
Spanish[es]
Operando sobre sus solventes de extracción respectivos, determinar las absorbancias correspondientes a la solución para análisis y a las soluciones de referencia.3.4.
Estonian[et]
Määratakse uuritavale lahusele ja võrdluslahustele vastavad neelduvused, kasutades vastavatest lahustest saadud solventekstrakte.
Finnish[fi]
Käyttäen vastaavia liuosuutteita määritetään tutkittavan liuoksen ja vertailuliuosten absorbanssit.
French[fr]
En opérant sur leurs solvants d'extraction respectifs, déterminer les absorbances correspondant à la solution à examiner et aux solutions de référence.3.4.
Hungarian[hu]
Határozzuk meg a vizsgálandó oldat, valamint a referenciaoldatok abszorbanciáit ezek megfelelő oldószerextraktumaival.
Italian[it]
Operando sugli estratti determinare le assorbanze corrispondenti alla soluzione in esame ed alle soluzioni di riferimento.3.4.
Lithuanian[lt]
Naudodami atitinkamus tirpalų ekstraktus, nustatykite analizuojamojo bandinio ir etaloninių tirpalų optinių tankių vertes.
Latvian[lv]
Darbojoties ar to attiecīgajiem šķīdinātāju ekstraktiem, noteikt pārbaudāmā šķīduma un standartšķīdumu optiskos blīvumus.
Maltese[mt]
Billi topera bl-estratti solventi rispettivi tagħhom, ikkalkula l-assorbenzi tas-soluzzjoni li tkun ser tiġi eżaminata u s-soluzzjonijiet ta' referenza.
Dutch[nl]
Verstuif de methylisobutylketonlaag van het bewerkte monster en vervolgens de methylisobutylketonlagen van de monsters met toevoegingen.3.4.
Polish[pl]
Zmierzyć chłonność ekstraktów uzyskanych z badanego roztworu i z roztworów wzorcowych.
Portuguese[pt]
Utilizar os respectivos solventes de extracção e determinar as absorvência correspondentes à solução a examinar e às soluções de referência.3.4.
Slovak[sk]
Dávkovaním príslušných rozpúšťadlových extraktov sa stanovia absorbancie analyzovaného roztoku a referenčných roztokov.
Slovenian[sl]
Z uporabo ekstraktov iz ustreznih topil določimo absorpcijo raztopine za analizo in referenčnih raztopin.
Swedish[sv]
Bestäm absorbanserna för respektive extrakt som motsvarar provlösningen och referenslösningarna.