Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أظننا هذه الليلة سوف أطرق أبواب النعي للمسكينة " فيونا
Bulgarian[bg]
Довечера ще пийна и за горката стара Фиона.
Czech[cs]
Hádám, že si dnes na ubohou Fionu pár panáků dám.
English[en]
Guess tonight I'll be knocking back a few for poor ol'Fiona.
Spanish[es]
Supongo que esta noche beberé un poco por la pobre y vieja Fiona.
French[fr]
Cette nuit je m'enverrai un verre en pensant à cette pauvre Fiona.
Croatian[hr]
Većeras ću popiti nekoliko na eks za jadnu staru Fionu.
Hungarian[hu]
Ma este is ott iszom majd szegény Fiona emlékére.
Dutch[nl]
Vandaag drink ik op Fiona.
Polish[pl]
Dzisiaj chyba wypiję kolejkę za starą, biedną Fionę.
Portuguese[pt]
Adivinhe hoje à noite estarei correndo atrás de uns poucos pobres coitados para Fiona.
Romanian[ro]
Cred ca diseara o sa dau cateva pe gat pentru batrana si saraca Fiona.
Serbian[sr]
Većeras ću popiti nekoliko na eks za jadnu staru Fionu.
Turkish[tr]
Sanırım bu gece zavallı Fiona şerefine de birkaç şişe devireceğim.