Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أتعاطف معكم ، ولكن علينا أن نحترم خصوصية نُزلائنا.
Bulgarian[bg]
Симпатизирам ви, но уважаваме личния живот на гостите си.
Bosnian[bs]
Saosećam s vama, ali... mi moramo da poštujemo privatnost naših gostiju.
Czech[cs]
Chápu vás ale musíme respektovat soukromí našich hostů.
English[en]
And I sympathize, but we have to respect the privacy of our guests.
Spanish[es]
Y lo entiendo, pero tenemos que respetar la privacidad de nuestros huéspedes.
Finnish[fi]
Olen pahoillani tapahtuneesta, mutta meidän pitää kunnioittaa asiakkaidemme yksityisyyttä.
Hebrew[he]
אבל אנחנו חייבים לכבד על הפרטיות של האורחים שלנו.
Croatian[hr]
Suosjećam s vama, ali moramo poštovati privatnost gostiju.
Hungarian[hu]
Sajnálatos eset, de tiszteletben kell tartanunk vendégeink magánéletét.
Indonesian[id]
Aku bersimpati, tapi kami harus menghargai privasi tamu-tamu kami.
Italian[it]
E ne sono desolato, ma... dobbiamo rispettare la privacy dei nostri ospiti.
Japanese[ja]
我々 は お 客 様 の プライバシー を 尊重 し な けれ ば な ら な い
Portuguese[pt]
Me solidarizo, mas temos que respeitar a privacidade dos clientes.
Russian[ru]
Я бы всей душой, но мы обязаны охранять частную жизнь наших гостей.
Slovak[sk]
Mám pochopenie, ale my musíme rešpektovať súkromie našich hostí.
Slovenian[sl]
zal mi je, ampak moramo spostovati zasebnost strank.
Serbian[sr]
Suosjećam s vama, ali moramo poštovati privatnost gostiju.
Thai[th]
แต่เราต้องให้ความเคารพความเป็นส่วนตัวของแขกเราด้วย
Turkish[tr]
Sizi anlıyorum ama misafirlerimizin mahremiyetine saygı duymalıyız.