Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така ефективността може да доведе до по-малко координирани последици на съответния пазар.
Czech[cs]
Zvýšení efektivnosti proto může vést k nižšímu riziku koordinovaných účinků na relevantním trhu.
Danish[da]
Effektivitetsgevinster kan derfor indebære en mindre risiko for koordinerede virkninger på det relevante marked.
German[de]
Effizienzvorteile können deshalb das Risiko koordinierter Wirkungen in dem relevanten Markt mindern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, συνεπεία της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας είναι πιθανόν να μειωθεί ο κίνδυνος συντονισμένων επιπτώσεων στη σχετική αγορά.
English[en]
Efficiencies may therefore lead to a lower risk of coordinated effects in the relevant market.
Spanish[es]
Por consiguiente, las eficiencias pueden contribuir a disminuir el riesgo de que se produzcan efectos coordinados en el mercado de referencia.
Estonian[et]
Seetõttu võib tõhususe kasv vähendada asjaomasel turul kooskõlastatud mõju ohtu.
Finnish[fi]
Näin ollen tehokkuusedut voivat pienentää yhteensovitettujen vaikutusten riskiä merkityksellisillä markkinoilla.
French[fr]
Les gains d'efficacité peuvent donc diminuer les risques d'effets coordonnés sur le marché en cause.
Croatian[hr]
Učinkovitosti mogu, prema tome, dovesti do nižeg rizika za pojavu koordiniranih učinaka na mjerodavnom tržištu.
Hungarian[hu]
A hatékonyságjavulás ezért csökkentheti az egyeztetett hatások veszélyét az érintett piacon.
Italian[it]
Una maggiore efficienza può quindi diminuire il rischio di effetti coordinati sul mercato rilevante.
Lithuanian[lt]
Taigi našumas gali sumažinti koordinuotų padarinių atitinkamoje rinkoje pavojų.
Latvian[lv]
Tādējādi efektivitātes rezultātā var samazināties koordinētās ietekmes risks konkrētajā tirgū.
Maltese[mt]
Effiċjenzi għalhekk jistgħu jwasslu għal riskju inqas ta' effetti kkordinati fis-suq rilevanti.
Dutch[nl]
Efficiëntieverbeteringen kunnen dan ook leiden tot een beperking van het risico op concurrentiebeperkende effecten met marktcoördinatie op de betrokken markt.
Polish[pl]
Zwiększona wydajność może zatem prowadzić do obniżenia ryzyka efektów skoordynowanych na rynku właściwym.
Portuguese[pt]
Desta forma, os ganhos de eficiência poderão ter por consequência um menor risco de efeitos coordenados no mercado relevante.
Romanian[ro]
Creșterile în eficiență pot, așadar, să conducă la reducerea riscurilor de efecte coordonate pe piața relevantă.
Slovak[sk]
Pozitívne dopady môžu teda viesť k nižšiemu riziku výhod z koordinácie na relevantnom trhu.
Slovenian[sl]
Povečanje učinkovitosti lahko torej vodi v manjše tveganje koordiniranih protikonkurenčnih učinkov na posameznem trgu.
Swedish[sv]
Effektivitetsvinster kan därför leda till en mindre risk för samordnade effekter på den relevanta marknaden.