Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ تظن أنّه تم تأجيل إعدامك ، فأنت حتماً مخطأ
Bulgarian[bg]
Ако си мислиш, че присъдата ти е отменена, грешиш.
Czech[cs]
Myslíš, že dostaneš odklad, že to nemůže bejt horší.
Danish[da]
Du tror, du fik en udsættelse, De kunne ikke være mere forkert.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι τελειώσαμε κάνεις μεγάλο λάθος.
English[en]
You think you got a reprieve, you couldn't be more wrong.
Spanish[es]
¿Crees que tienes un respiro, no podía estar más equivocado.
Estonian[et]
Kui arvad, et halastasime sulle, siis eksid rängalt.
Finnish[fi]
Jos luulit saavasi tauon, olet väärässä.
French[fr]
Si tu espérais du répit, tu te trompais.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שקיבלת הקלה בעונש, אתה טועה לחלוטין.
Croatian[hr]
Ako misliš da ćeš dobiti milost, onda jako griješiš.
Italian[it]
Pensavi di ottenere una sospensione della pena, non potevi più sbagliare.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je uitstel hebt, dan heb je het meer dan mis.
Polish[pl]
Myślisz że Ci się uda, nie mógłbyś się bardziej mylić.
Portuguese[pt]
Achou que teria uma pausa? Não poderia estar mais errado.
Romanian[ro]
Dacă te gândeai că ai scăpat, te înşeli foarte tare.
Russian[ru]
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь
Albanian[sq]
Mendoni se do merrni pushim, nuk mund të jeni të gabueshëm.
Serbian[sr]
Ako misliš da ćeš dobiti milost, onda jako grešiš!
Swedish[sv]
Om du trodde vi skulle släppa dig, så trodde du fel.
Turkish[tr]
Bizim bu işten vaz geçtiğimizi düşünüyorsan, fena halde yanılıyorsun.