Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللأسف لا أعتقد أنهم من عبدة الشيطان
Bulgarian[bg]
За жалост едва ли са сборище поколонници на дявола.
Czech[cs]
Bohužel si nemyslím, že to budou uctívači ďábla.
German[de]
Leider glaube ich nicht, dass es ein Zirkel von Teufelsanbetern ist.
English[en]
Sadly I don't think they'll be a coven of devil worshippers.
Spanish[es]
Tristemente no creo que sean un aquelarre de adoradores del diablo.
Estonian[et]
Kahjuks ma ei usu, et nad on kari saatanakummardajad.
Persian[fa]
متاسفانه فکر نمي کنم گروهي از شيطان پرستان باشن
Finnish[fi]
En kuitenkaan usko saatananpalvojien kokoustavan siellä.
French[fr]
Malheureusement je ne crois pas qu'il y ait un cercle de suppôt de Satan.
Hebrew[he]
לצערי אני אינך מצליח ליצור חושב שהם apos; תהיה כנס מכשפות של עובדי שטן.
Croatian[hr]
Nažalost, ne vjerujem da će tamo biti obožavatelji đavola.
Hungarian[hu]
Sajnos nem hiszem, hogy sátánimádók gyülekezete lesz.
Indonesian[id]
Sayangnya mereka bukan pemuja iblis.
Italian[it]
Purtroppo, non credo fossero una congrega di adoratori del diavolo.
Korean[ko]
아쉽지만, 악마 숭배자의 집회까지 되진 않아
Dutch[nl]
Jammer genoeg zal het geen kring van duivelsaanbidders zijn.
Polish[pl]
Niestety nie sądzę, że będą należały do sabatu wyznawców diabła.
Portuguese[pt]
Infelizmente, acho que não haverá adoradores do diabo.
Romanian[ro]
Din păcate, nu cred că sunt adeptele diavolului.
Russian[ru]
Грустно, но не думаю, что они окажутся шабашом из почитателей дьявола.
Slovak[sk]
Bohužiaľ asi nebudú uctievači diabla.
Slovenian[sl]
Na žalost mislim, da ne bodo častili Hudiča.
Serbian[sr]
Nažalost, ne verujem da će tamo da budu obožavaoci đavola.
Swedish[sv]
Tråkigt nog tror jag inte de kommer vara ett häxsabbat med djävulsdyrkare.
Turkish[tr]
Ne yazık ki satanistlerin ayini olacağını hiç sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn là anh không nghĩ họ thuộc một hội kín thờ phụng quỷ dữ đâu.