Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى البوابات الساخنة نزحف
Bulgarian[bg]
Навлизаме през Горещите Порти.
Bosnian[bs]
Ušli smo u Thermophil.
Czech[cs]
Pochodujeme k Horkým Branám.
Danish[da]
Ind i De Varme Porte marcherer vi.
German[de]
In die heißen Pforten marschieren wir.
Greek[el]
Προς τις Θερμοπύλες βαδίζουμε.
English[en]
into the Hot Gates we march.
Spanish[es]
Hacia las Puertas Calientes, marchamos.
Estonian[et]
Läbi Kuuma Värava me marsime.
Persian[fa]
به طرف ترموپليس ( دروازه بزرگ ) ميرويم
Finnish[fi]
siihen kapeaan käytävään.
French[fr]
Vers les portes chaudes, nous marchâmes.
Hebrew[he]
אל מעבר-תרמופילאי אנו צועדים.
Croatian[hr]
Idemo ka Toplim Vratima.
Indonesian[id]
Kami berbaris menuju gerbang neraka.
Icelandic[is]
lnn í Laugaskarđ viđ göngum.
Italian[it]
Verso le Termopili, marciammo.
Japanese[ja]
ホット ゲート の 中 を 行進 する
Lithuanian[lt]
Į Hotgeitus mes keliaujam.
Macedonian[mk]
Кон Врелите Порти маршираме.
Malay[ms]
Ke Gates Hot melangkah.
Norwegian[nb]
Inni de Varme Korridorene går vi.
Dutch[nl]
We gaan naar Thermopylae.
Polish[pl]
Maszerujemy w stronę Gorących Wrót.
Portuguese[pt]
Marchamos Termópilas adentro.
Romanian[ro]
Mărşăluim spre Porţile de Foc.
Russian[ru]
Мы идем сражаться в Огненные врата.
Slovenian[sl]
Korakamo proti Vroèim durim.
Albanian[sq]
Neper Portat e Nxehta ne marshojme.
Serbian[sr]
Марширали смо ка Термопилу.
Swedish[sv]
Till helvetesporten marscherade vi.
Thai[th]
เรายาตราสู่ทวารร้อนรุ่ม
Turkish[tr]
Ateş geçidine doğru ilerliyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.