Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat jy kan aanvoel wanneer iemand oneerlik is?
Amharic[am]
አጭበርባሪ ሰዎችን በቀላሉ ለይተህ ማወቅ የምትችል ይመስልሃል?
Arabic[ar]
هل تعتقد انك تستطيع تمييز الاشخاص غير المستقيمين؟
Bulgarian[bg]
Сигурно смяташ, че можеш да разбереш кога някой е непочтен.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba nga makaila ka kon ang usa ka tawo dili matinud-anon?
Czech[cs]
Myslíte si, že máte odhad na lidi a že dokážete poznat, kdo je poctivý a kdo ne?
Greek[el]
Μήπως νομίζετε ότι μπορείτε να διαισθανθείτε ποιοι άνθρωποι είναι ανέντιμοι;
English[en]
Do you believe that you can sense dishonesty in people?
Spanish[es]
¿Se cree capaz de detectar la falta de honradez?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et suudad inimeste ebaausust läbi näha?
Finnish[fi]
Uskotko kykeneväsi vaistoamaan ihmisten epärehellisyyden?
French[fr]
Pensez- vous pouvoir repérer facilement les gens malhonnêtes ?
Hebrew[he]
האם אתה חושב שאתה יכול לזהות אנשים לא־ ישרים?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka bala nga mamutikan mo ang pagkadibunayag sa mga tawo?
Croatian[hr]
Mislite li da možete prepoznati kada je netko nepošten?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, hogy te megérzed, ha becstelen emberrel van dolgod?
Indonesian[id]
Apakah Anda merasa bahwa Anda bisa tahu kalau seseorang tidak jujur?
Igbo[ig]
Ì kweere na ị pụrụ ịmata mgbe ndị mmadụ chọrọ igwu gị wayo?
Iloko[ilo]
Patiem kadi a madlawmo dagiti di mapagpiaran a tattao?
Icelandic[is]
Telurðu þig geta séð út hvort fólk sé að ljúga að þér?
Italian[it]
Pensate di saper riconoscere chi è disonesto?
Japanese[ja]
あなたは,人の不正直さを見破れると思っておられますか。
Georgian[ka]
დარწმუნებული ხართ, რომ შეგიძლიათ უპატიოსნო ადამიანების ამოცნობა?
Korean[ko]
당신은 자신이 사람들이 부정직한지 알아낼 수 있다고 생각합니까?
Lithuanian[lt]
Manote, kad pajusite apgavystę?
Latvian[lv]
Vai jums šķiet, ka spējat nojaust, vai cilvēks ir godīgs vai ne?
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധരല്ലാത്ത ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
သင်သည် မရိုးသားသူများကို သိနိုင်ပါသည်ဟု ယုံကြည်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Tror du at du kan ha på følelsen om folk er uærlige?
Nepali[ne]
के तपाईंलाई बेइमान व्यक्ति चिन्न सक्छु जस्तो लाग्छ?
Dutch[nl]
Denkt u dat u kunt aanvoelen of mensen oneerlijk zijn?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti mungathe kudziŵa kuti munthu ndi wosakhulupirika?
Papiamento[pap]
Bo ta kere ku bo por ripará ku hende ta desonesto?
Polish[pl]
Czy sądzisz, że znasz się na ludziach?
Portuguese[pt]
Você acha que consegue perceber quando uma pessoa é desonesta?
Romanian[ro]
Crezi că îţi poţi da seama când cineva nu e cinstit cu tine?
Russian[ru]
Вам кажется, что вы можете распознать нечестность в людях?
Sinhala[si]
ඔබට වංක පුද්ගලයන්ව හඳුනාගන්න පුළුවන් කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
Ste presvedčený o tom, že viete rozoznať nečestných ľudí?
Slovenian[sl]
Ali menite, da pri ljudeh zlahka zaznate nepoštenost?
Shona[sn]
Unobvuma kuti unogona kufungidzira kuti munhu haana kutendeseka here?
Albanian[sq]
A mendoni se jeni në gjendje ta pikasni kur njerëzit nuk sillen me ndershmëri?
Serbian[sr]
Mislite li da možete prozreti nepoštene ljude?
Southern Sotho[st]
Na u lumela hore u ka lemoha ho hloka botšepehi bathong?
Swedish[sv]
Tror du att du kan känna på dig om människor är hederliga eller inte?
Swahili[sw]
Je, unaamini kwamba unaweza kutambua watu wasio waaminifu?
Congo Swahili[swc]
Je, unaamini kwamba unaweza kutambua watu wasio waaminifu?
Tamil[ta]
நேர்மையற்றவர்களை பார்த்தவுடன் கண்டுபிடித்துவிடலாம் என நினைக்கிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ เชื่อ ไหม ว่า คุณ สามารถ มอง ออก ว่า ใคร เป็น คน ไม่ ซื่อ?
Tagalog[tl]
Naniniwala ka bang kaya mong pakiramdaman kung di-tapat ang isang tao?
Tswana[tn]
A o dumela gore o ka kgona go bona fa motho a sa ikanyege?
Turkish[tr]
Dürüst olmayan kişileri fark edebileceğinize mi inanıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u vona onge u nga kota ku vona vanhu lava nga tshembekangiki?
Ukrainian[uk]
Чи вважаєте ви себе достатньо проникливою особою, яка здатна розпізнати в інших будь-які вияви нечесності?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba ungakwazi ukubabona abantu abanganyanisekanga?
Yoruba[yo]
Ṣé o rò pé o lè mọ̀ tó bá jẹ́ pé irọ́ lẹnì kan ń pa fún ọ?
Chinese[zh]
你以为不诚实的人就一定逃不过你的“法眼”吗?
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi ungabona lapho abantu bekukhohlisa?