Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до подкрепата на ЕС за изграждането на капацитет на военните сили, бяха определени пилотни проекти в Мали и Сомалия, за да бъдат проучени настоящите предизвикателства.
Czech[cs]
Co se týče podpory budování kapacit vojenských sil ze strany EU, k prozkoumání aktuálních výzev byly vybrány pilotní případy v Mali a Somálsku.
Danish[da]
For så vidt angår EU's kapacitetsbygningsstøtte til de militære styrker blev der formuleret pilotprojekter i Mali og Somalia med henblik på at bestemme de nuværende udfordringer.
German[de]
Hinsichtlich der EU-Unterstützung für den Kapazitätsaufbau im Bereich der Streitkräfte wurden Pilotvorhaben in Mali und Somalia ausgewählt, um an diesen Beispielen die aktuellen Herausforderungen einer eingehenderen Betrachtung zu unterziehen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη στήριξη της ΕΕ σε στρατιωτικές δυνάμεις για την ανάπτυξη ικανοτήτων, πιλοτικές περιπτώσεις εντοπίστηκαν στο Μάλι και στη Σομαλία για τη διερεύνηση των υφιστάμενων εμποδίων.
English[en]
As far as EU capacity building support to military forces is concerned, pilot cases were identified in Mali and Somalia to explore current challenges.
Spanish[es]
Por lo que respecta al apoyo de la UE al desarrollo de capacidades de las fuerzas armadas, se han seleccionado varios casos piloto en Mali y Somalia para examinar los desafíos actuales.
Estonian[et]
Seoses ELi toetusega relvajõudude suutlikkuse suurendamiseks määrati Malis ja Somaalias kindlaks katseprojektid, et uurida olemasolevaid probleeme.
Finnish[fi]
Malissa ja Somaliassa toteutettavat operaatiot on valittu pilottitapauksiksi, joiden perusteella tarkastellaan EU:n tukea asevoimien valmiuksien kehittämiseen ja tähän liittyviä haasteita.
French[fr]
En ce qui concerne l’aide de l’UE au renforcement des capacités de l’armée, des cas pilotes ont été choisis, au Mali et en Somalie, afin d’examiner les difficultés qui se présentent actuellement.
Croatian[hr]
Kad je riječ o podršci EU-a vojsci u izgradnji kapaciteta, Mali i Somalija odabrani su kao pokusni slučajevi s ciljem utvrđivanja trenutačnih izazova.
Hungarian[hu]
A katonai erőknek nyújtott uniós kapacitásépítési támogatás tekintetében az aktuális kihívások feltárása érdekében kísérleti projekteket alakítottunk ki Maliban és Szomáliában.
Italian[it]
Per quanto riguarda il sostegno fornito dall’UE per potenziare le capacità delle forze militari, sono stati individuati casi pilota in Mali e in Somalia al fine di analizzare le sfide attuali.
Lithuanian[lt]
Vertinant ES pajėgumų stiprinimo paramą karinėms pajėgoms, Malyje ir Somalyje nustatyti atvejai bandomajam tyrimui, siekiant ištirti esamas kliūtis.
Latvian[lv]
Saistībā ar ES sniegto spēju veidošanas atbalstu militārajiem spēkiem Mali un Somālijā tika izstrādāti izmēģinājuma projekti, lai izpētītu pašreizējās problēmas.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x’jaqsam mal-appoġġ tal-UE għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-forzi militari, ġew identifikati każijiet pilota fil-Mali u fis-Somalja sabiex jiġu esplorati l-isfidi attwali.
Dutch[nl]
Wat betreft de EU-steun voor capaciteitsopbouw voor militairen, werden in Mali en Somalië voorbeeldprojecten uitgezocht om bestaande problemen in kaart te brengen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wsparcie UE dla sił wojskowych w zakresie budowania zdolności, w Mali i Somalii wdrożono projekty pilotażowe w celu przeanalizowania bieżących wyzwań.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao apoio da UE para o desenvolvimento das capacidades das forças militares, foram identificados os casos piloto do Mali e da Somália para analisar os desafios atuais.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sprijinul UE pentru consolidarea capacităților forțelor militare, pentru explorarea dificultăților actuale, au fost alese cazuri pilot din Mali și Somalia.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o podporu zo strany EÚ pri budovaní kapacít vojenských síl, boli na účely preskúmania súčasných výziev vybrané pilotné prípady v Mali a Somálsku.
Slovenian[sl]
Za preučitev trenutnih izzivov v zvezi s podporo EU vojaškim silam pri krepitvi zmogljivosti sta bila izbrana pilotna primera v Maliju in v Somaliji.
Swedish[sv]
Vad gäller EU:s stöd till uppbyggnad av militära styrkors kapacitet har pilotfall valts ut i Mali och Somalia för att undersöka vilka de aktuella utmaningarna är.