Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се постигне по-голяма правна сигурност за всички участници, т.е. работодатели и работници
Czech[cs]
rozšířit právní jistotu pro všechny zúčastněné strany, tj. zaměstnavatele i zaměstnance
Danish[da]
forbedring af retssikkerheden for de berørte parter, dvs. arbejdsgivere og arbejdstagere
Greek[el]
ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, δηλ. εργοδότες και εργαζόμενοι·
English[en]
enhancing legal certainty for all those concerned, i.e. employers and employees
Spanish[es]
aumentarlaseguridad jurídica de todas las partes interesadas, es decir, trabajadores y empleadores
Estonian[et]
tugevdada kõigi osapoolte, st töötajate ja tööandjate õiguskindlust
Finnish[fi]
vahvistaa kaikkien osapuolten, eli työnantajien ja työntekijöiden, oikeusvarmuutta
French[fr]
accroître la sécurité juridique pour l'ensemble des parties prenantes, c'est-à-dire les employeurs et les travailleurs
Hungarian[hu]
a jogbiztonság növelése minden érintett, azaz a munkaadók és munkavállalók vonatkozásában
Italian[it]
accrescere la certezza giuridica per tutte le parti coinvolte, cioè datori di lavoro e lavoratori
Lithuanian[lt]
didintiteisinį tikrumą visiems suinteresuotiems subjektams, t.y. darbdaviams ir darbuotojams
Latvian[lv]
palielināt juridisko noteiktību visām iesaistītajām pusēm, proti, darba devējiem un darba ņēmējiem
Maltese[mt]
it-titjib fiċ-ċertezza legali għal dawk kollha kkonċernati, jiġifieri min iħaddem u l-ħaddiema
Dutch[nl]
de rechtszekerheid voor alle betrokkenen, dus werkgevers en werknemers, vergroten
Polish[pl]
rozszerzenie pewności prawnej dla wszystkich zainteresowanych stron, tj. pracodawców i pracowników
Portuguese[pt]
Aumentar a segurança jurídica para ambas as partes, nomeadamente empregadores e trabalhadores
Romanian[ro]
sporirea certitudinii juridice pentru toate părțile implicate, adică angajatori și lucrători
Slovak[sk]
rozšíriť právnu istotu pre všetkých zúčastnených, t. j. zamestnávateľov a zamestnancov
Slovenian[sl]
povečati pravno varnost za vse udeležene, tj. za delodajalce in delojemalce
Swedish[sv]
Att öka rättssäkerheten för alla inblandade, dvs. arbetsgivarna och arbetstagarna