Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре е да го чуете от нея.
Czech[cs]
Bude lepší, když vám to řekne sama.
Danish[da]
Sir, hellere at De taler med hende.
German[de]
Sir, sie sagt es Ihnen am besten selbst.
Greek[el]
Κύριε, καλύτερα ακούστε το απ'την ίδια.
English[en]
Sir, it's best if you hear it from her.
Spanish[es]
Señor, lo mejor es que lo oiga de ella.
Estonian[et]
On parem, söör, kui kuulete seda temalt eneselt.
Finnish[fi]
Se on parasta kuulla häneltä.
French[fr]
Monsieur, il est préférable si vous entendez du son.
Hebrew[he]
אדוני, זה הכי טוב אם אתה שומע את זה ממנה.
Croatian[hr]
Najbolje je da to čujete od nje.
Hungarian[hu]
Uram, jobb, ha egyenesen tőle hallja.
Italian[it]
Signore, e'meglio che lo senta direttamente da lei.
Japanese[ja]
あなた は 彼女 から それ を 聞 い た 場合 、 SIR は 、 それ が 最善 で す 。
Dutch[nl]
U kan dit het beste van haar horen.
Polish[pl]
/ Lepiej, aby ona to panu powiedziała.
Portuguese[pt]
Senhor, é melhor que o ouça directamente dela.
Romanian[ro]
Dle, e mai bine să auziţi de la ea.
Russian[ru]
Сэр, лучше услышать это от неё.
Serbian[sr]
Gospodine, najbolje je da vam ona kaže.
Swedish[sv]
Det är bäst om ni hör det av henne.
Turkish[tr]
Efendim, kendisinden duymanız daha iyi olur.