Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли отново ще получиш така чудесно предложение.
Czech[cs]
Tak skvělá nabídka, jakou ti učinil sir James, se už nebude opakovat.
Danish[da]
En så god mulighed som sir James kommer måske ikke igen.
German[de]
Ein großartiges Angebot, wie das von Sir James, kommt vermutlich nicht wieder!
Greek[el]
Μια τόσο θαυμάσια προσφορά όσο αυτή του σερ Τζέιμς είναι απίθανο να επαναληφθεί.
English[en]
An offer as splendid as Sir James's is not likely to come around again.
Spanish[es]
Una oferta espléndida como la de Sir James no es probable que vuelva.
Estonian[et]
Nii head pakkumist nagu sir James teist korda ei tule.
Persian[fa]
پیشنهاد ازدواج با مردی مثل جناب جیمز ، پیشنهادی نیست که دوباره مطرح بشه
French[fr]
Une aussi belle opportunité ne se représentera pas.
Hebrew[he]
הצעה נהדרת כמו זו של סר ג'יימס לא תזדמן שוב ככל הנראה.
Croatian[hr]
Ponuda krasna kao ova Sir Jamesa teško da će se ponoviti.
Norwegian[nb]
Et så flott tilbud dukker neppe opp igjen.
Dutch[nl]
Zo'n kans als sir James krijg je nooit meer.
Polish[pl]
Tak wspaniała propozycja może się więcej nie powtórzyć.
Portuguese[pt]
Uma oferta esplêndida como a de Sir James é improvável que apareça de novo.
Romanian[ro]
Nu te mai întâlneşti cu o ofertă splendidă ca a lui Sir James.
Slovak[sk]
Taká znamenitá ponuka, ako je tá sira Jamesa, sa možno už nezopakuje.
Slovenian[sl]
Ponudbe, kot je ta od sira Jamesa, ne boš več dobila.
Serbian[sr]
Nećeš ponovo dobiti ponudu kao što je ser Džejmsova.
Turkish[tr]
Sir James'inki gibi göz kamaştıran bir teklifi bir daha bulamazsın.
Chinese[zh]
像 詹姆士 爵士 條件 這麼 好 的 很難 出現 第二 個