Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hibaloi nga ang pagka-busy dili sama sa pagkahimong takus, ug ang pagkahimong takus wala magkinahanglan og kahingpitan.5
Danish[da]
Anerkend, at det at have travlt ikke er det samme som at være værdig, og at det ikke kræver fuldkommenhed at være værdig.5
German[de]
Vielbeschäftigt sein ist nicht das Gleiche wie würdig sein, und würdig sein erfordert keine Vollkommenheit.5
English[en]
Recognize that being busy is not the same as being worthy, and being worthy does not require perfection.5
Finnish[fi]
Huomatkaa, ettei kiireisyys ole samaa kuin kelvollisuus eikä kelvollisuus edellytä täydellisyyttä.5
French[fr]
Prenez conscience qu’être occupé ne veut pas dire être digne, et qu’être digne ne nécessite pas la perfection5.
Gilbertese[gil]
Kona ataia bwa te aro n tabetabe tiaki aron ae tau, ao te aro ae tau e aki kannanoa te kororaoi.5
Indonesian[id]
Kenalilah bahwa menyibukkan diri tidak sama dengan menjadi layak, dan menjadi layak tidak memerlukan kesempurnaan.5
Italian[it]
Rendetevi conto che essere occupati non è lo stesso di essere degni e che essere degni non richiedere la perfezione.5
Mongolian[mn]
Завгүй байх нь зохистой байхтай адил зүйл биш гэдгийг, зохистой байх нь төгс төгөлдөр байхыг шаарддаггүй гэдгийг ойлго.5
Norwegian[nb]
Forstå at det å ha det travelt ikke er det samme som å være verdig, og at det å være verdig ikke krever fullkommenhet.5
Dutch[nl]
Zie in dat druk zijn niet hetzelfde is als goed leven, en dat je niet volmaakt hoeft te zijn om goed te leven.5
Portuguese[pt]
Reconheçam que estar ocupados não é o mesmo que ser dignos, e que ser dignos não exige perfeição.5
Russian[ru]
Поймите, что быть вечно занятым – это не то же самое, что быть достойным, а для того, чтобы быть достойным, совершенства не требуется5.
Samoan[sm]
Ia iloaina o le pisi tele e le tutusa ma le agavaa, ma o le agavaa e le manaomia ai le atoatoa.5
Swedish[sv]
Inse detta: Att vara upptagen är inte detsamma som att vara värdig, och värdighet kräver inte att man är fullkomlig.5
Tagalog[tl]
Unawain na ang pagiging abala ay hindi kapareho ng pagiging karapat-dapat, at hindi kailangang maging perpekto para maging karapat-dapat.5
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ʻoku ʻikai ke tatau e femoʻuekiná mo e moʻui tāú, pea ʻoku ʻikai fie maʻu ʻe he moʻui tāú ia ʻa e haohaoá.5
Ukrainian[uk]
Визнайте, що поняття бути зайнятим і бути гідним не є тотожними, і щоб бути гідним, не обов’язково досягати досконалості5.