Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتبيُّن مأتى مناعتك ، لذا احرس هذا بحياتك ريثما أعود.
Czech[cs]
Proto ten disk střežte, dokud se nevrátím.
Danish[da]
Vogt over den med dit liv, til jeg er tilbage.
Greek[el]
Φύλαξέ το καλά, μέχρι να επιστρέψω.
English[en]
So, you guard this with your life until I get back.
Spanish[es]
Así que guarda esto con tu vida hasta que regrese.
Estonian[et]
Kaitse seda oma elu hinnaga, kuni ma tagasi jõuan.
Persian[fa]
پس از این محافظت می کنی تا من برگردم
Finnish[fi]
Vartioi tätä hengelläsi kunnes palaan.
French[fr]
Alors gardez ceci avec vous jusqu'à ce que je revienne.
Hebrew[he]
אז תשמור על זה במחיר חייך עד שאחזור.
Croatian[hr]
Zato štiti ovo svojim životom do mog povratka.
Hungarian[hu]
Szóval ezt őrizze meg, amíg vissza nem érek.
Indonesian[id]
Jadi jaga ini dengan nyawamu hingga aku kembali.
Italian[it]
Quindi, conservi questo e la tua vita, finché non ritorno.
Dutch[nl]
Dus je bewaakt dit met je leven, totdat ik terug ben.
Polish[pl]
Strzeż tego zanim nie wrócę.
Portuguese[pt]
Por isso, guarda isto com a tua vida, até eu voltar.
Romanian[ro]
Aşa că păzeşte asta cu preţul vieţii până mă întorc.
Russian[ru]
Так что храни, как зеницу ока, пока я не вернусь.
Slovenian[sl]
Zato pazi na ta ključek na vse pretege, dokler se ne vrnem.
Serbian[sr]
Zato štiti ovo svojim životom do mog povratka.
Swedish[sv]
Så du skydda det med ditt liv tills jag kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Ben dönene kadar bunu canın pahasına koruyacaksın.
Vietnamese[vi]
Hãy giữ thứ này bằng mạng sống của mình đến khi tôi quay lại.