Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо е поискал ръката й?
Czech[cs]
To bys měl vědět, jestli je zasnoubený nebo tě požádal o ruku tvojí dcery.
Greek[el]
Αρραβωνιάστηκε ή θέλει την κόρη σου;
English[en]
Is he engaged or did he ask for your daughter's hand?
Spanish[es]
¿Está prometido o te pidió la mano de tu hija?
Estonian[et]
Kas tal on juba pruut, või palus ta su tütre kätt?
French[fr]
Il est fiance ou il a demande sa main?
Hebrew[he]
האם הוא מאורס או שהוא ביקש את ידה של בתך?
Hungarian[hu]
Most meg kéne tudnod, hogy tényleg a lányodat akarja?
Italian[it]
Devi decidere se è fidanzato o se ha chiesto la mano di tua figlia.
Dutch[nl]
Is hij verloofd, ofheeft hij de hand van je dochter gevraagd?
Polish[pl]
Jest zaręczony czy zapytał o rękę Twojej córki?
Portuguese[pt]
Era bom saber se está noivo, ou se pediu a mão da tua filha.
Romanian[ro]
Ar trebui să afli dacă e logodit sau dacă a cerut mâna fiicei tale.
Russian[ru]
Если у него есть невеста, то почему он сделал предложение твоей дочери?
Serbian[sr]
Kako se verio ako te je pitao za ruku ćerke?
Swedish[sv]
Är han förlovad eller frågade efter din dotters hand?
Turkish[tr]
Kızınla nişanlanmak mı, evlenmek mi istiyor?