Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
23:22-25) Mu cifyalilwa fye abafyashi bobe bafwaya iwe ukukwata ifyawamisha.
Bulgarian[bg]
23:22–25) Естествено, твоите родители искат най–доброто за теб.
Bislama[bi]
23: 22-25) Tufala i wantem se yu gat wan nambawan laef.
Czech[cs]
23:22–25) Tvoji rodiče pro tebe přirozeně chtějí to nejlepší.
Danish[da]
23:22-25) Dine forældre ønsker naturligvis det bedste for dig.
Greek[el]
23: 22-25) Φυσιολογικά, οι γονείς σας θέλουν το καλύτερο για εσάς.
English[en]
23:22-25) Your parents naturally want the best for you.
Spanish[es]
23:22-25.) Tus padres, por supuesto, desean lo mejor para ti.
Estonian[et]
23:22—25) Loomulikult soovivad sinu vanemad sulle kõige paremat.
Finnish[fi]
23:22–25, UM). Vanhempasi toivovat luonnollisesti parastasi.
French[fr]
23:22-25.) Vos parents désirent naturellement ce qu’il y a de mieux pour vous.
Hindi[hi]
२३:२२-२५) आपके माता-पिता स्वाभाविक रूप से आपके लिए सर्वोत्तम चाहते हैं।
Croatian[hr]
23:22-25). Prirodno je da ti roditelji žele sve najbolje.
Indonesian[id]
23:22-25) Orang-tua sdr sewajarnya menginginkan yg terbaik bagi sdr.
Icelandic[is]
23: 22-25) Eðlilega óska foreldrar þínir þér alls hins besta.
Italian[it]
23:22-25) È naturale che i tuoi genitori vogliano il meglio per te.
Lingala[ln]
23:22-25) Baboti balingaka mpenza ete bózala malamu.
Lozi[loz]
23:22-25) Bashemi ba mina ka nzila ya ka taho ba mi batela ze nde ka ku fitisisa.
Malayalam[ml]
23:22-25) നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഏറ്റവും ഉത്തമമാണു കാംക്ഷിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
၂၃:၂၂-၂၅) သင့်မိဘများသည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်စေလိုသည်။
Norwegian[nb]
23: 22—25) Foreldrene dine vil deg naturligvis ditt beste.
Dutch[nl]
23:22-25). Je ouders willen natuurlijk het beste voor je.
Northern Sotho[nso]
23: 22-25) Ka tlhago batswadi ba gago ba go nyakela tše dibotse.
Nyanja[ny]
23:22-25) Mwachibadwa makolo anu amakufunirani zabwino koposa.
Polish[pl]
23:22-25). Oczywiście rodzice chcą dla ciebie jak najlepiej.
Portuguese[pt]
23:22-25) É natural que os pais queiram o melhor para você.
Romanian[ro]
23:22–25). Este normal ca părinţii tăi să îţi dorească binele în cel mai înalt grad.
Russian[ru]
23:22—25). Естественное желание родителей — дать тебе самое лучшее.
Slovak[sk]
23:22–25) Tvoji rodičia prirodzene chcú pre teba to najlepšie.
Slovenian[sl]
23:22-25) Naravno je, da vam starši želijo najboljše.
Samoan[sm]
23:22-25) O le mea moni, e mananao ou mātua i le mea e sili ona lelei mo oe.
Shona[sn]
23:22-25, NW) Vabereki vako nenzira yomuzvarirwo vanoda zvakanakisisa nokuda kwako.
Albanian[sq]
23:22-25) Natyrisht që prindërit të duan të mirën.
Serbian[sr]
23:22-25). Tvoji roditelji prirodno žele najbolje za tebe.
Southern Sotho[st]
23:22-25) Ka tlhaho batsoali ba hao ba u batlela se molemohali.
Swahili[sw]
23:22-25) Bila shaka wazazi wako wanakutakia yaliyo bora zaidi.
Tamil[ta]
23:22-25) இயல்பாகவே உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு சிறந்ததையே விரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
23:22-25) మీ తలిదండ్రులు సహజంగా మీ మంచినే కోరుతారు.
Thai[th]
23:22-25) แน่นอน คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ คุณ ต้องการ ให้ คุณ ได้ รับ สิ่ง ดี ที่ สุด.
Tswana[tn]
23:22-25) Ka tlwaelo fela batsadi ba gago ba go batlela dilo tsotlhe tse di molemo.
Turkish[tr]
Mes. 23:22-25) Doğal olarak ana-baban senin için en iyisini isterler.
Tsonga[ts]
23: 22-25) Hi ntumbuluko vatswari va wena va ku navelela leswinene.
Twi[tw]
23:22-25) Ɛda adi sɛ nea eye ma wo kɛse na w’awofo hwehwɛ.
Tahitian[ty]
23:22-25.) Te hinaaro nei iho â to outou mau metua ia maitai outou.
Ukrainian[uk]
23:22—25). Твої батьки, природно, бажають для тебе найкращого.
Wallisian[wls]
23: 22-25) ʼI te agamāhani ʼe loto tau ʼu mātuʼa ke ke maʼu te meʼa ʼaē ʼe lelei ʼosi.
Xhosa[xh]
23: 22-25) Ngokuqhelekileyo abazali bakho bakunqwenelela okuhle.