Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vand-, luft- og jordkvaliteten skal med den forhåndenværende knowhow fortsat forbedres planmæssigt ikke kun i Vest-, men også i Østeuropa.
German[de]
Die Qualität von Wasser, Luft und Boden muß mit vorhandenem know-how planmäßig nicht nur in West-, sondern auch in Osteuropa ständig verbessert werden.
Greek[el]
H ποιότητα του ύδατος, του αέρα και του εδάφους θα πρέπει να βελτιώνεται μόνιμα, βάσει προγράμματος, με την υπάρχουσα τεχνογνωσία όχι μόνον στη Δυτική, αλλά και στην Aνατολική Eυρώπη.
English[en]
The available know-how must be deployed to ensure that the quality of water, air and soil undergoes constant systematic improvement, not only in western Europe but in the East too.
Spanish[es]
Es preciso mejorar incesante y planificadamente la calidad del agua, del aire y del suelo con la tecnología disponible no sólo en la Europa occidental, sino también en la Europa Oriental.
French[fr]
La qualité de l'eau, de l'air et des sols doit être améliorée de façon continue et systématique avec le savoir-faire existant non seulement en Europe occidentale, mais également en Europe orientale.
Italian[it]
Non soltanto in Europa occidentale, ma anche in Europa orientale la qualità dellʼacqua, dellʼaria e del suolo deve essere costantemente migliorata sulla base del know-how disponibile.
Dutch[nl]
De kwaliteit van water, lucht en bodem moet met de beschikbare kennis niet alleen in West- maar ook in Oost-Europa planmatig en voortdurend worden verbeterd.
Portuguese[pt]
Através da aplicação planeada do saber-fazer existente, há que melhorar constantemente a qualidade da água, do ar e do solo, não só na Europa Ocidental, como também na Europa Oriental.