Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Foruden den britiske avis The Sunday Telegraph, den engelsksprogede avis »New Europe« og den græske avis »A1«, afslører bl.a. også fjernsynsstationen »Tileasti« konstant nye oplysninger om omkostningerne ved lufthavnsbyggeriet, der hele tiden giver anledning til nye spørgsmål.
German[de]
Neben der britischen Zeitung „The Sunday Telegraph“, der englischsprachigen Zeitung „New Europe“ und der griechischen Zeitung „A1“ enthüllt u.a. auch der Fernsehsender „Tileasti“ ständig neue Informationen über die Baukosten des Flughafens, die immer neue Fragen aufwerfen.
Greek[el]
Εκτός της βρετανικής εφημερίδας «The Sunday Telegraph», η αγγλόφωνη εφημερίδα «NEW EUROPE», η ελληνική εφημερίδα «Α1» ο τηλεοπτικός σταθμός «ΤΗΛΕΑΣΤΥ» κ.α. αποκαλύπτουν συνεχώς πληροφορίες για το κόστος κατασκευής του, πληροφορίες που δημιουργούν συνεχώς και νέα ερωτηματικά.
English[en]
The Sunday Telegraph, New Europe, the Greek newspaper ‘A1’ and the television station ‘Tileasti’, among others, are continually revealing information concerning the construction costs which in turn gives rise to further questions.
Spanish[es]
Además del diario británico «The Sunday Telegraph», el diario anglófono «New Europe», el periódico griego «A1», la cadena de televisión «Tileasti» y otros difunden continuamente noticias sobre el coste de construcción de este aeropuerto, que contribuyen al planteamiento de incesantes y nuevos interrogantes.
Finnish[fi]
Brittipäivälehti The Sunday Telegraphin lisäksi englanninkielinen New Europe ‐päivälehti, kreikkalainen A1-päivälehti, Tileasti-niminen televisiokanava ym. paljastavat jatkuvasti kentän rakennuskustannuksia koskevia tietoja, jotka herättävät jatkuvasti uusia kysymyksiä.
French[fr]
En plus du journal britannique The Sunday Telegraph, le journal anglophone New Europe, le journal grec A1 et la station de télévision Tileasti, entre autres, dévoilent constamment des informations sur son coût de construction, lesquelles ne laissent pas de susciter de nouvelles interrogations.
Italian[it]
Oltre al quotidiano britannico «The Sunday Telegraph», anche la testata di lingua inglese «NEW EUROPE», il quotidiano greco «A1», l’emittente greca «TELEASTI» e altri ancora forniscono con regolarità e continuità informazioni relative ai costi da affrontare per tali opere di costruzione, che danno adito a nuovi interrogativi.
Dutch[nl]
De stroom onthullingen met betrekking tot deze kosten, in onder andere „The Sunday Telegraph”, de Engelstalige krant „New Europe”, de Griekse krant „A1” en een door het televisiestation „Tileasti” uitgezonden reportage, werpen nieuwe vragen op.
Portuguese[pt]
O jornal britânico The Sunday Telegraph, o jornal em língua inglesa New Europe, o jornal grego Α1, a estação televisiva Τileasti, entre outros, revelam constantemente informações sobre o custo de construção do aeroporto, informações essas que por sua vez suscitam novas interrogações.
Swedish[sv]
Bland annat har den brittiska tidningen The Sunday Telegraph, engelskspråkiga New Europe, grekiska A1 och TV-kanalen Tileasty kontinuerligt avslöjat uppgifter om byggkostnaderna, uppgifter som hela tiden väcker nya frågor.