Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да оплождаме яйцеклетки и да им даваме хормони за растеж.
Catalan[ca]
Ovaris de dona eren fertilitzats al laboratori i alimentats amb cocktails d'hormones del creixement.
Czech[cs]
Ženská vajíčka měla být oplodněna v laboratoři a podpořena směsí růstových hormonů.
Danish[da]
Kvinders æg blev befrugtet i et laboratorium og fik en cocktail af væksthormoner.
German[de]
Weibliche Eierstöcke mussten in einem Labor befruchtet werden, unter Zugabe eines Cocktails aus Wachstumshormonen.
Greek[el]
Θηλυκά ωάρια θα γονιμοποιούνταν στο εργαστήριο και θα τους παρείχαμε μία μείξη αυξητικών ορμονών.
English[en]
Female eggs were to be fertilized in a lab and given a cocktail of growth hormones.
Spanish[es]
Los óvulos femeninos eran fertilizados en el laboratorio y se les daba un cóctel de hormonas de crecimiento.
Estonian[et]
Naiste munasarjad oleks viljastatud laboris, ning neile oleks antud kasvuhormoonide segusid.
Finnish[fi]
Munasoluja hedelmöitettiin labrassa, ja niille annettiin kasvuhormoneja.
French[fr]
On fécondait des ovaires en laboratoire et on leur injectait des hormones de croissance.
Hebrew[he]
ביציות שהופרו במעבדה, קיבלו קוקטייל של הורמוני גדילה.
Croatian[hr]
Ženska jajašca su se trebala oploditi u laboratoriju i trebala dobiti koktel hormona rasta.
Hungarian[hu]
Petesejteket termékenyítettünk meg, majd növekedési hormonokat juttattunk beléjük.
Indonesian[id]
Sel telur dibuahi di lab. dan diberi koktail hormon pertumbuhan.
Italian[it]
Gli ovuli femminili dovevano essere inseminati in laboratorio, e e dovevano essere trattati con un cocktail di ormoni della crescita.
Dutch[nl]
Eitjes werden bevrucht in een lab... en kregen een cocktail groeihormonen.
Polish[pl]
Żeńskie komórki były zapładniane w laboratorium i dostawały koktajl z hormonów wzrostu.
Portuguese[pt]
Ovos femininos eram fertilizados num laboratório e era-lhes aplicado um cocktail de hormonas do crescimento.
Romanian[ro]
Ovulele trebuiau fertilizate în laborator, pentru ca apoi să le fie administrat un cocktail de hormoni de creştere.
Slovak[sk]
Ženské vajíčka boli oplodnené v laboratóriu a zmiešané s rastovými hormónmi.
Slovenian[sl]
Jajčeca smo oplodili v laboratoriju in jim dodali rastne hormone.
Serbian[sr]
Ženska jajašca su se trebala oploditi u laboratoriji i trebala dobiti koktel hormona rasta.
Swedish[sv]
Ägg befruktades och tillsattes med tillväxthormoner.
Thai[th]
เิอาไข่ของผู้หญิงไปผสมเทียมที่แล็บ
Turkish[tr]
Dişi yumurtası laboratuarda döllenir ve yumurtaya büyüme hormonu karışımı eklenir.