Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни препарати, а именно фармацевтични балсами против сухи, напукани, сърбящи и раздразнени устни
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, jmenovitě farmaceutické balzámy proti suchým, popraskaným, svědivým rtům
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter, nemlig farmaceutisk balsam mod tørre, revnede, kløende læber
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutisches Balsam gegen trockene, rissige, juckende Lippen
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, συγκεκριμένα φαρμακευτικό βάλσαμο για χείλη πολύ ξηρά, σκασμένα, με συμπτώματα κνησμού και ερεθισμένα
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations, namely pharmaceutical balms for dry, cracked and itchy lips
Spanish[es]
Fármacos y productos veterinarios, en concreto bálsamos farmacéuticos contra labios secos, agrietados o con prurito
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaarmeditsiinitooted, nimelt farmatseutiline palsam kuivadele, lõhenenud, sügelevatele huultele
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, nimittäin farmaseuttinen balsami huulien kuivumisen, halkeilemisen, kutinan torjumiseen
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir baume pharmaceutique contre les lèvres sèches, gercées, irritées ou à démangeaisons
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, mégpedig gyógyszerészeti balzsam száraz, repedezett, viszkető ajkak számára
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari, ovvero balsamo farmaceuticio contro le labbra secche, screpolate, con prurito e irritate
Lithuanian[lt]
Farmacijos ir veterinariniai preparatai, būtent farmaciniai balzamai, naudojami gydyti sausas, suskilusias, perštinčias lūpas
Latvian[lv]
Farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi, proti, farmaceitiskie balzami, kas pasargā lūpas no izžūšanas, sprēgāšanas un kņudoņas
Maltese[mt]
Prodotti farmaċetiċi u veterinarji, jiġifieri ingwenti aromatiċi farmaċewtiċi għal xofftejn xotti ħafna, maqsuma, li jqabbdu il-ħakk u irritati
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, te weten farmaceutische balsam tegen droge, gebarsten, jeukende lippen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, mianowicie balsam farmaceutyczny przeciw suchym, popękanym, swędzącym wargom
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, nomeadamente bálsamos farmacêuticos para lábios secos, gretados e pruríticos
Romanian[ro]
Produse farmaceutice si veterinare, si anume balsam farmaceutic impotirva buzelor uscate, crapate si cu mancarimi
Slovak[sk]
Farmaceutické a zverolekárske prípravky, a to farmaceutický balzam na suché, popukané, svrbiace pery
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, in sicer farmacevtski balzam za preprečevanje suhih, razpokanih, srbečih ustnic
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära produkter, nämligen farmaceutisk balsam mot torra, spruckna, kliande läppar