Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Председателят призова Marcus Pretzell към спазване на реда във връзка с негово изявление извън микрофона.
Czech[cs]
Předseda napomenul Marcuse Pretzella v souvislosti s výroky pronesenými mimo mikrofon.
Danish[da]
Formanden kaldte Marcus Pretzell til orden på grund af nogle bemærkninger fremsat uden mikrofon.
German[de]
Der Präsident ruft Marcus Pretzell wegen seiner ohne Mikrofon geäußerten Worte zur Ordnung.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακαλεί στην τάξη τον Marcus Pretzell για δηλώσεις στις οποίες προέβη μιλώντας εκτός μικροφώνου.
English[en]
The President called Marcus Pretzell to order for statements made off microphone.
Spanish[es]
El presidente llama al orden a Marcus Pretzell por ciertas manifestaciones hechas sin utilizar el micrófono.
Estonian[et]
President kutsus korrale Marcus Pretzelli seoses mikrofoniväliste märkustega.
Finnish[fi]
Puhemies kiinnitti huomiota Marcus Pretzellin ilman mikrofonia esittämiin huomautuksiin ja kehotti tätä palaamaan järjestykseen.
French[fr]
M. le Président rappelle à l'ordre Marcus Pretzell pour des propos tenus hors micro.
Croatian[hr]
Predsjednik je opomenuo Marcusa Pretzella zbog izjava s isključenim mikrofonom.
Hungarian[hu]
Az elnök rendre utasítja Marcus Pretzellt, amiért mikrofonon kívül beszélt.
Italian[it]
Il Presidente richiama all'ordine Marcus Pretzell per alcune dichiarazioni rilasciate a microfono spento.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas sudrausmino Marcus Pretzell dėl jo nenaudojant mikrofono pasakytų žodžių.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs sauca pie kārtības Marcus Pretzell par izteikšanos, neieslēdzot mikrofonu.
Maltese[mt]
Il-President sejjaħ għall-ordni lil Marcus Pretzell minħabba xi kummenti li għadda bil-mikrofonu mitfi.
Dutch[nl]
De Voorzitter roept de heer Marcus Pretzell tot de orde vanwege buiten het bereik van de microfoon gesproken opmerkingen.
Polish[pl]
Przewodniczący przywołał do porządku posła Marcusa Pretzella w kwestii wypowiedzi nie do mikrofonu.
Portuguese[pt]
O Presidente chama a atenção de Marcus Pretzell pelos comentários efetuados sem microfone.
Romanian[ro]
Președintele l-a chemat la ordine pe Marcus Pretzell, pentru declarații făcute fără a folosi microfonul.
Slovak[sk]
Predseda napomenul Marcusa Pretzella v súvislosti s jeho poznámkami mimo mikrofón.
Swedish[sv]
Talmannen återkallade Marcus Pretzell till ordningen p.g.a. uttalanden denne gjorde utan att använda mikrofonen.