Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойността на имота не зависи съществено от кредитното качество на кредитополучателя.
Czech[cs]
hodnota nemovitostí nezávisí významně na úvěrové kvalitě dlužníka.
Danish[da]
Den faste ejendoms værdi afhænger ikke i væsentlig grad af låntagers kreditkvalitet.
German[de]
Der Wert der Immobilie hängt nicht wesentlich von der Bonität des Schuldners ab.
Greek[el]
Η αξία του ακινήτου δεν εξαρτάται σε ουσιαστικό βαθμό από την πιστωτική ποιότητα του δανειζομένου.
English[en]
the value of the property shall not materially depend upon the credit quality of the borrower.
Spanish[es]
que el valor del bien no dependa sustancialmente de la calidad crediticia del prestatario.
Estonian[et]
kinnisvara väärtus ei sõltu oluliselt laenuvõtja krediidikvaliteedist.
Finnish[fi]
kiinteistön arvo ei riipu olennaisesti velallisen luottokelpoisuudesta.
French[fr]
la valeur du bien immobilier ne dépend pas significativement de la qualité de crédit de l'emprunteur.
Irish[ga]
ní bheidh luach na maoine ag brath go hábhartha ar cháilíocht chreidmheasa an iasachtaí.
Croatian[hr]
vrijednost nekretnine ne smije značajno ovisiti o kreditnoj sposobnosti dužnika.
Hungarian[hu]
az ingatlan értéke nem függ lényegesen a hitelfelvevő hitelminőségétől.
Italian[it]
il valore dell'immobile non dipende in misura rilevante dal merito di credito del debitore.
Lithuanian[lt]
turto vertė reikšmingai nepriklauso nuo skolininko kredito kokybės.
Latvian[lv]
īpašuma vērtība nav būtiski atkarīga no aizņēmēja kredītkvalitātes.
Maltese[mt]
il-valur tal-proprjetà ma jiddependix materjalment fuq il-kwalità kreditizja tal-mutwatarju.
Dutch[nl]
de waarde van het onroerend goed hangt niet in wezenlijke mate af van de kredietkwaliteit van de kredietnemer.
Polish[pl]
wartość nieruchomości nie zależy zasadniczo od jakości kredytowej kredytobiorcy.
Portuguese[pt]
O valor do bem imóvel não depende substancialmente da qualidade de crédito do devedor.
Romanian[ro]
valoarea proprietății nu depinde în mod semnificativ de calitatea creditului debitorului.
Slovak[sk]
hodnota nehnuteľnosti podstatne nezávisí od kreditnej kvality dlžníka.
Slovenian[sl]
vrednost nepremičnine ni pomembno odvisna od kreditne kakovosti kreditojemalca.
Swedish[sv]
Egendomens värde ska inte i väsentlig grad påverkas av låntagarens kreditkvalitet.