Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعنة واحدة ، نفذت من المتكافل إلى أعلى و صولاً إلى القلب
Bulgarian[bg]
Едно мушкане, нагоре през симбиота, след това, през сърцето на Джаффа.
Czech[cs]
Jedno bodnutí, pokračující nahoru skrz symbionta a probodávající Jaffovo srdce.
Greek[el]
Ένα χτύπημα, από τον συμβιωτή και προς τα πάνω συνέχισε τρυπόντας την καρδιά του Τζαφά.
English[en]
A single thrust, up through the symbiote, continuing up pierceing the Jaffa's heart.
Spanish[es]
Una simple estocada, atravesó al simbionte y continuó hasta el corazón del Jaffa.
Estonian[et]
Üks torge läbi sümbioodi üles, otse Jaffa südamesse.
Croatian[hr]
Jedan udarac, gore kroz simbiota, nastavljajući i probijajući srce Jaffa.
Hungarian[hu]
Egyetlen döfés, a szimbiótán keresztül, egyenesen a Jaffa szívébe.
Dutch[nl]
Een stoot, door de symbiont en het hart van de Jaffa.
Polish[pl]
Jedno pchnięcie, poprzez symbionta aż do przebicia serca Jaffa.
Portuguese[pt]
Um golpe só, atraves do simbiota, atingindo o coraçao do Jaffa.
Romanian[ro]
O singură lovitură, în sus prin simbiot, continuând în sus cu străpungerea inimii Jaffa.
Serbian[sr]
Jedan udarac, gore kroz simbiota, nastavljajući i probijajući srce Džafa.
Swedish[sv]
Ett enda stick upp igenom symbioten, tills den genomträngde Jaffans hjärta.
Turkish[tr]
Tek bir darbe, ortakyaşama doğru, devam edip, Jaffa'nın kalbine saplanıyor.