Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeremiášova slova přiléhavě platí náboženským vůdcům novodobého „Jeruzaléma“, říši křesťanstva:
Danish[da]
Jeremias’ ord passer godt på de religiøse ledere i nutidens „Jerusalem“, kristenhedens område:
German[de]
Folgende Worte Jeremias treffen darum auch auf die geistlichen Führer des neuzeitlichen „Jerusalem“, des Bereichs der Christenheit, zu:
Greek[el]
Τα λόγια του Ιερεμία εφαρμόζονται κατάλληλα στους θρησκευτικούς ηγέτες της συγχρόνου «Ιερουσαλήμ» του βασιλείου του Χριστιανικού κόσμου:
English[en]
Jeremiah’s words aptly apply to religious leaders in the modern “Jerusalem,” the realm of Christendom:
Spanish[es]
Aptamente aplican a los líderes religiosos de la “Jerusalén” moderna, la región de la cristiandad, estas palabras de Jeremías:
Finnish[fi]
Jeremian sanat soveltuvat osuvasti nykyisen ”Jerusalemin”, kristikunnan, uskonnollisiin johtajiin:
French[fr]
Ces paroles de Jérémie sont tout à fait appropriées aux chefs religieux de la “Jérusalem” moderne, c’est-à-dire le domaine de la chrétienté:
Italian[it]
Le parole di Geremia si applicano appropriatamente ai capi religiosi della moderna “Gerusalemme”, il reame della cristianità:
Japanese[ja]
エレミヤの次の言葉は,現代の「エルサレム」,すなわちキリスト教世界の中の宗教指導者たちにぴったり当てはまります。
Korean[ko]
‘예레미야’의 말은 현대 “예루살렘” 즉 그리스도교국의 영역내의 종교 지도자들에게 그대로 적용됩니다.
Norwegian[nb]
Jeremias’ ord kan meget passende anvendes på de religiøse lederne i vår tids «Jerusalem», det vil si kristenheten:
Dutch[nl]
Ten aanzien van de religieuze leiders in het hedendaagse „Jeruzalem”, het rijk van de christenheid, gaan dan ook terecht Jeremia’s woorden in vervulling:
Polish[pl]
Słowa Jeremiasza trafnie pasują do przywódców religijnych współczesnego „Jeruzalem”, czyli domeny chrześcijaństwa:
Portuguese[pt]
As palavras de Jeremias aplicam-se aptamente aos líderes religiosos da hodierna “Jerusalém”, ao domínio da cristandade:
Romanian[ro]
Următoarele cuvinte ale lui Ieremia se potrivesc, de aceea şi la conducătorii spirituali ai „Ierusalimului“ modern, ai domeniului Creştinătăţii:
Sranan Tongo[srn]
Gi dem kerki-bakra ini na disi tem „Jeruzalem”, na kondre foe na kristenheid, nanga leti dem woortoe foe Jeremia de kon troe:
Swedish[sv]
Jeremias ord är på ett träffande sätt tillämpliga på religiösa ledare i det nutida ”Jerusalem”, kristenhetens domän:
Ukrainian[uk]
Слова Єремії дуже добре пристосовуються до релігійних провідників сучасного „Єрусалиму”, сфери так званого Християнства: