Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het die gebied in heuwels verdeel”, verduidelik Tom McLain.
Cebuano[ceb]
“Among gibahin ang teritoryo ngadto sa mga bungtod,” matod pa ni Tom McLain.
Czech[cs]
Tom McLain vysvětluje: „Obvod jsme si rozdělili podle kopců.
Danish[da]
Tom McLain forklarer: „Vi inddelte distriktet i bakker.
German[de]
„Wir teilten das Gebiet in Anhöhen ein“, erklärt Tom McLain.
Greek[el]
«Χωρίζαμε τον τομέα σε λόφους», εξηγεί ο Τομ Μακ Λέιν.
English[en]
“We divided the territory into hills,” explains Tom McLain.
Spanish[es]
“Trabajábamos el territorio montaña por montaña —explica el hermano McLain—.
Estonian[et]
”Jagasime territooriumi mägedeks,” selgitab Tom McLain.
Finnish[fi]
”Jaoimme alueen mäkiin”, selittää Tom McLain.
French[fr]
Tom McLain explique : “ Nous avions divisé le territoire en collines.
Hiligaynon[hil]
“Gintunga namon ang teritoryo,” paathag ni Tom McLain.
Croatian[hr]
“Područje smo podijelili na brda”, objašnjava Tom McLain.
Indonesian[id]
”Kami membagi daerah berdasarkan bukit,” jelas Tom McLain.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Tom McLain: “Nagbibingayanmi a trinabaho ti tunggal turod.
Italian[it]
“Dividevamo il territorio in base alle colline”, spiega Tom McLain.
Japanese[ja]
トム・マクレーンはこう説明しています。「 区域を丘ごとに分けました。
Georgian[ka]
ტომ მაკლეინი გვიყვება: „ტერიტორია გორაკებად დავყავით.
Malagasy[mg]
Hoy i Tom McLain: “Notsinjarainay arakaraka ny havoana ny faritany.
Malayalam[ml]
ടോം മക്ലെയ്ൻ പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ പല കുന്നുകളായി തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
«Vi delte distriktet inn i åser,» forklarer Tom McLain.
Dutch[nl]
„We verdeelden het gebied in heuvels”, legt Tom McLain uit.
Polish[pl]
Tom McLain wyjaśnia: „Podzieliliśmy teren na poszczególne wzgórza.
Portuguese[pt]
Tom McLain explica: “Dividimos o território em morros.
Romanian[ro]
Tom McLain explică: „Ne-am împărţit teritoriul în dealuri.
Slovak[sk]
„Tento obvod sme rozdelili na vrchy,“ hovorí Tom McLain.
Slovenian[sl]
»Področje smo razdelili po hribih,« pojasnjuje Tom McLain.
Albanian[sq]
Tom Meklejni shpjegon: «E ndanim territorin sipas kodrave.
Serbian[sr]
„Područje smo podelili po brdima“, objašnjava Tom Maklejn.
Southern Sotho[st]
Tom McLain o re: “Re ne re arola tšimo ka maralla.
Swedish[sv]
”Vi delade in distriktet i kullar”, förklarar Tom McLain.
Swahili[sw]
“Tuligawa maeneo hayo kulingana na vilima,” aeleza Tom McLain.
Congo Swahili[swc]
“Tuligawa maeneo hayo kulingana na vilima,” aeleza Tom McLain.
Tamil[ta]
டாம் மக்லேன் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “குன்றுகளின் அடிப்படையில் நாங்கள் பிராந்தியங்களைப் பிரித்துக்கொண்டோம்.
Tagalog[tl]
“Hinahati-hati namin ang teritoryo—isang burol, isang teritoryo,” ang sabi ni Tom McLain.
Tsonga[ts]
Tom McLain u ri: “Hi avanyise nsimu yi va switsunga.
Ukrainian[uk]
Брат Маклейн пояснив: «Такі території ми ділили на пагорби.
Xhosa[xh]
UTom McLain uthi: “Sasiyahlulahlula ngokweenduli loo ntsimi.
Zulu[zu]
“Insimu sayihlukanisa ngamagquma,” kuchaza uTom McLain.