Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те повече от всеки друг.
Czech[cs]
Miluji tě víc než jakoukoliv dívku kterou jsem kdy znala.
Danish[da]
Jeg elsker dig højere end nogen anden pige, jeg har kendt.
Greek[el]
Σ'αγαπώ πιο πολύ απο κάθε άλλο κορίτσι που ξέρω.
English[en]
I love you more than any girl I've ever known.
Spanish[es]
Te amo más que a cualquier chica que he conocido.
Estonian[et]
Ma armastan sind rohkem kui kedagi teist.
Basque[eu]
Ezagutu dudan beste inor baino gehiago maite zaitut.
Finnish[fi]
En ole rakastanut ketään toista tyttöä niin kuin sinua.
French[fr]
Tu es celle que j'aime le plus de toutes celles que j'ai connues.
Hungarian[hu]
Jobban szeretlek, mint bárkit aki ismerek.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu lebih dari gadis manapun yang aku kenal.
Italian[it]
Ti voglio bene piu'di chiunque abbia mai conosciuto.
Dutch[nl]
Ik hou meer van je dan elk meisje dat ik ooit gekend heb.
Polish[pl]
Kocham cię bardziej, niż jakąkolwiek dziewczynę, którą znałam.
Portuguese[pt]
Amo-te mais do que qualquer rapariga que tenha conhecido.
Romanian[ro]
Te iubesc mai mult decât orice fată pe care o ştiu.
Russian[ru]
Я тебя люблю больше всех девочек на свете.
Slovak[sk]
Zbožňujem ťa viacej, ako ktorékoľvek dievča, ktoré som kedy poznala.
Slovenian[sl]
Imam te rada, bolj kot te je kdorkoli imel doslej.
Serbian[sr]
Volim te više od bilo koje osobe koju znam.
Swedish[sv]
Jag älskar dig mer, än någon flicka jag någonsin har känt.
Turkish[tr]
Tanıdığım herkesten daha çok seviyorum.