Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Или дали това е по-скоро пример за тълкуване на неопределени правни понятия в една директива чрез препращане към разпоредба на друга директива?
Czech[cs]
Nebo se naopak jedná o případ výkladu neurčitých právních pojmů v jedné směrnici prostřednictvím odkazu na ustanovení jiné směrnice?
Danish[da]
Eller er det snarere et tilfælde af fortolkning af ikke nærmere bestemte retlige begreber i et direktiv ved en krydshenvisning til bestemmelsen i et andet direktiv?
German[de]
Oder handelt es sich vielmehr um einen Fall der Auslegung unbestimmter Rechtsbegriffe in einer Richtlinie durch Bezugnahme auf die Vorschriften einer anderen Richtlinie?
Greek[el]
Ή αντιθέτως πρόκειται για περίπτωση ερμηνείας των περιεχόμενων σε οδηγία αόριστων νομικών εννοιών μέσω παραπομπής στη διάταξη άλλης οδηγίας;
English[en]
Or is it rather an instance of interpretation of indeterminate legal notions in one directive by a cross-reference to the provision of another directive?
Spanish[es]
¿O se trata más bien de un supuesto de interpretación de conceptos jurídicos indeterminados de una directiva a través de una remisión a una disposición de otra directiva?
Estonian[et]
Või on sel juhul pigem tegemist ühes direktiivis määratlemata õigusmõistete tõlgendamisega teise direktiivi sätte abil?
French[fr]
Ou s’agit-il plutôt d’un exemple d’interprétation de notions juridiques indéterminées dans une directive par un renvoi aux dispositions d’une autre directive ?
Hungarian[hu]
Vagy az inkább az egyik irányelvben szereplő meghatározatlan jogi fogalmaknak egy másik irányelv rendelkezéseire való hivatkozás révén történő értelmezésének egyik példája?
Lithuanian[lt]
O gal tai yra neaiškių vienos direktyvos teisinių sąvokų aiškinimo pateikiant nuorodą į kitos direktyvos nuostatą atvejis?
Latvian[lv]
Vai tas drīzāk ir nenoteiktu juridisku jēdzienu interpretācijas gadījums vienā direktīvā ar atsauci uz citas direktīvas normu?
Maltese[mt]
Jew inkella hija istanza ta’ interpretazzjoni ta’ kunċetti legali indeterminati f’direttiva b’riferiment għad-dispożizzjoni ta’ direttiva oħra?
Dutch[nl]
Of gaat het eerder om een geval van uitlegging van ongedefinieerde juridische begrippen in de ene richtlijn door een verwijzing naar een bepaling van de andere richtlijn?
Polish[pl]
Czy jest to raczej przypadek wykładni niedookreślonych terminów prawnych zawartych w jednej dyrektywie poprzez odniesienie do przepisu innej dyrektywy?
Romanian[ro]
Sau este mai degrabă vorba despre un caz de interpretare a unor noțiuni juridice nedefinite dintr‐o directivă prin trimitere la o dispoziție dintr‐o altă directivă?
Slovenian[sl]
Ali pa gre bolj za primer razlage nedoločnih pravnih pojmov v eni direktivi z napotitvijo na določbo druge direktive?
Swedish[sv]
Eller är det snarare exempel på en tolkning av obestämda rättsbegrepp i ett direktiv genom en korshänvisning till bestämmelsen i ett annat direktiv?