Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word die Bybel se sedestandaarde vandag alom geïgnoreer?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሥነ ምግባርን በሚመለከት ያለው የአቋም ደረጃ ዛሬ በሰፊው ቸል የተባለው በምን መንገዶች ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi na an mga pamantayan kan Biblia sa moralidad dai iniintindi nin dakol ngonyan?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo ifipimo fya Baibolo ifya mibele isuma fyabela ifyasuulwa mu kusaalala ilelo?
Bulgarian[bg]
Как библейските морални стандарти са повсеместно пренебрегвани днес?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ang mga sukdanan sa Bibliya sa moralidad kanat nga wala tagda karon?
Czech[cs]
Ve kterých směrech jsou dnes biblické mravní normy všeobecně přehlíženy?
Danish[da]
Hvordan bliver Bibelens moralnormer ignoreret i dag?
German[de]
Inwieweit werden die biblischen Sittenmaßstäbe heute außer acht gelassen?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους σήμερα περιφρονούνται γενικά οι κανόνες της Αγίας Γραφής για την ηθική;
English[en]
In what ways are Bible standards of morality being widely ignored today?
Spanish[es]
¿Cómo se pasan por alto hoy las normas morales bíblicas?
Finnish[fi]
Millä tavoin Raamatun moraalinormit jätetään nykyään laajalti huomioon ottamatta?
French[fr]
Comment les normes bibliques de moralité sont- elles largement bafouées aujourd’hui?
Croatian[hr]
Na koji se način biblijska moralna mjerila danas ispuštaju iz vida?
Hungarian[hu]
Milyen területen hagyják ma figyelmen kívül a Biblia erkölccsel kapcsolatos kívánalmait?
Indonesian[id]
Dengan cara apa standar-standar Alkitab tentang moralitas diabaikan secara luas dewasa ini?
Iloko[ilo]
Kasanoda a di ikankano itatta dagiti estandarte ti Biblia maipapan iti moralidad?
Italian[it]
In quali modi oggi le norme morali della Bibbia vengono estesamente ignorate?
Korean[ko]
도덕에 관한 성서의 표준은 오늘날 어떤 식으로 널리 무시되고 있습니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy no minia tsy mahalala ireo fari-pitsipika ao amin’ny Baiboly ny besinimaro amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Во кој поглед библиските мерила за моралот денес нашироко се игнорираат?
Burmese[my]
ယနေ့ အဘယ်နည်းများဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာ ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများကို အနှံ့အပြား လျစ်လျူရှုနေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter blir Bibelens moralnormer ignorert i dag?
Dutch[nl]
In welke opzichten worden de bijbelse maatstaven inzake moraliteit tegenwoordig alom genegeerd?
Nyanja[ny]
Kodi miyezo ya Baibulo ya chikhalidwe chamtima ikunyalanyazidwa mofala m’njira yotani lerolino?
Papiamento[pap]
Di ki manera hende na tur parti djawe ta pasa por halto di ley bíblico di moralidad?
Polish[pl]
Co świadczy o powszechnym lekceważeniu biblijnych norm moralnych?
Portuguese[pt]
Em que sentido são as normas de moralidade da Bíblia amplamente desconsideradas hoje em dia?
Romanian[ro]
Cum sînt astăzi ignorate pe scară largă normele morale biblice?
Russian[ru]
Как сегодня повсеместно пренебрегают нормами Библии в отношении брака и нравственности?
Slovak[sk]
V akých ohľadoch sú biblické mravné normy dnes všeobecne prehliadané?
Slovenian[sl]
Kako vse danes ljudje prezirajo biblijska moralna načela?
Shona[sn]
Ko mipimo yeBhaibheri yetsika iri kufuratirwa zvakapararira nhasi munzirai?
Albanian[sq]
Si shpërfillen gjerësisht sot normat e Biblës për moralin?
Serbian[sr]
Na koji se način biblijska moralna merila danas ispuštaju iz vida?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life litekanyetso tsa Bibele tsa boitšoaro li hlokomolohuoang ka mokhoa o pharalletseng kajeno?
Swedish[sv]
På vilka sätt ignoreras bibelns moralnormer allmänt i vår tid?
Swahili[sw]
Viwango vya Biblia juu ya adili vinapuuzwa kila mahali katika njia zipi?
Tagalog[tl]
Sa papaanong paraan niwawalang-bahala saanman ang mga pamantayan ng Bibliya sa moralidad?
Tswana[tn]
Ke ka ditsela dife tseo ka tsone ditekanyetso tsa Bibela tseo di leng malebana le boitshwaro di itlhokomolosiwang ke ba le bantsi gompieno?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın ahlakla ilgili standartları bugün hangi bakımlardan geniş çapta görmezlikten geliniyor?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә Изге Язмалардагы әхлакка кагылышлы нинди нормаларны санга сукмыйлар?
Tahitian[ty]
Nafea te mau faaueraa bibilia no nia i te huru morare i te ore-roa ’tu-raa e haapaohia i teie mahana?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що сьогодні мало хто звертає увагу на біблійні норми моралі?
Vietnamese[vi]
Nhiều người ngày nay lờ đi tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh trong vấn đề nào?
Xhosa[xh]
Imilinganiselo yeBhayibhile engokuziphatha ityeshelwa ngaziphi iindlela ngokubanzi namhlanje?
Zulu[zu]
Kungaziphi izindlela izindinganiso zeBhayibheli zokuziphatha okuhle zinganakwa emhlabeni wonke namuhla?