Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mavekræft forekommer fem gange så hyppigt blandt japanerne som blandt filippinerne, hvorimod brystkræft forekommer tre gange så hyppigt blandt europide kvinder som blandt filippinske kvinder.
German[de]
Bei den Japanern gibt es fünfmal so oft Magenkrebs wie bei den Filipinos und bei weißen Frauen dreimal so oft Brustkrebs wie bei den Filipinos.
Greek[el]
Ο καρκίνος του στομάχου είναι πέντε φορές πιο συχνός μεταξύ των Ιαπώνων απ’ ό,τι μεταξύ των Φιλιππινέζων, ενώ ο καρκίνος των μαστών είναι τρεις φορές πιο συχνός μεταξύ των Καυκάσιων γυναικών απ’ ό,τι μεταξύ των Φιλιππινέζων.
English[en]
Stomach cancer is five times as high among the Japanese as it is among the Filipinos, while breast cancer is three times as high among the Caucasian women as it is among the Filipinos.
Spanish[es]
Entre los japoneses hay cinco veces más cáncer estomacal que entre los filipinos, mientras que hay tres veces más cáncer mamario entre las caucásicas que entre las filipinas.
Finnish[fi]
Mahasyöpä on viisi kertaa yleisempää japanilaisten kuin filippiiniläisten keskuudessa, kun taas rintasyöpää on kolme kertaa enemmän kaukasialaisissa naisissa kuin filippiiniläisissä naisissa.
French[fr]
Par exemple, le cancer de l’estomac frappe cinq fois plus les Japonais que les Philippins, alors que l’incidence du cancer du sein est trois fois plus élevée chez les Caucasiennes que chez les Philippines.
Italian[it]
Il cancro dello stomaco è cinque volte più frequente tra i giapponesi che tra i filippini, mentre il cancro della mammella è tre volte più frequente tra le bianche che tra le filippine.
Japanese[ja]
胃ガンは日本人の間ではフィリピン人の5倍も多く,多方,乳ガンは白人の婦人に多く,フィリピン人の3倍にもなっています。
Korean[ko]
위암은 일본인들이 ‘필리핀’인들보다 다섯배가 높으며, 유방암은 ‘코카서스’인들이 ‘필리핀’ 여자들보다 세배나 더 높다.
Norwegian[nb]
Magekreft forekommer fem ganger så hyppig blant japanere som blant filippinere, mens brystkreft forekommer tre ganger så hyppig blant hvite kvinner som blant filippinske.
Dutch[nl]
Maagkanker komt onder de Japanners vijfmaal zoveel voor als onder de Filippino’s, terwijl borstkanker onder de blanke vrouwen driemaal zoveel voorkomt als onder de Filippijnse vrouwen.
Portuguese[pt]
O câncer do estômago é cinco vezes mais alto entre os japoneses do que entre os filipinos, ao passo que o câncer mamário é três vezes mais alto entre as caucasianas do que entre as filipinas.
Swedish[sv]
Magcancer är fem gånger vanligare bland japanerna än bland filippinarna, medan bröstcancer är tre gånger vanligare bland de kaukasiska kvinnorna än bland de filippinska.
Ukrainian[uk]
Між японцями було п’ять разів більше рака на шлунку, як між філіппінцями, а між кавказькими жінками було три рази більше рака грудей ніж між філіппінцями.