Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Асоциираните партньори допринасят като различни от Съюза членове за оперативните разходи на съвместното предприятие „ИИЛ 2“ в съответствие с клауза 13 от настоящия устав.
Czech[cs]
Přidružení partneři přispívají na provozní náklady společného podniku IIL 2 stejně jako jiní členové než Unie v souladu s článkem 13 těchto stanov.
Danish[da]
Associerede partnere skal på lige fod med andre medlemmer end EU bidrage til fællesforetagendet for IMI2's driftsomkostninger i overensstemmelse med punkt 13 i disse vedtægter.
German[de]
Assoziierte Partner leisten, ebenso wie andere Mitglieder als die Union, im Einklang mit Klausel 13 einen Beitrag zu den operativen Kosten des Gemeinsamen Unternehmens IMI2.
Greek[el]
Οι συνεργαζόμενοι εταίροι συνεισφέρουν όπως και τα άλλα μέλη πλην της Ένωσης στις λειτουργικές δαπάνες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος καταστατικού.
English[en]
Associated Partners shall contribute like Members other than the Union to the IMI2 Joint Undertaking's operational costs, in accordance with Clause 13 of these Statutes.
Spanish[es]
Los miembros asociados contribuirán a los costes de operaciones de la Empresa Común IMI 2 como los miembros distintos de la Unión, de conformidad con la cláusula 13 de los presentes estatutos.
Estonian[et]
Assotsieerunud partnerid osalevad samamoodi nagu muud liikmed kui liit ühisettevõtte IMI2 tegevuskulude rahastamises kooskõlas käesoleva põhikirja punktiga 13.
Finnish[fi]
Assosioidut kumppanit osallistuvat kuten muut osakkaat kuin unioni IMI2-yhteisyrityksen toiminnan rahoittamiseen tämän yhtiöjärjestyksen 13 lausekkeen mukaisesti.
French[fr]
Les partenaires associés contribuent, à l'instar des membres autres que l'Union, aux coûts de fonctionnement de l'entreprise commune IMI2, conformément au point 13 des présents statuts.
Croatian[hr]
Pridruženi članovi pridonose kao i ostali članovi operativnim troškovima Zajedničkog poduzeća IMI2 u skladu s klauzulom 13. ovog Statuta.
Hungarian[hu]
(4) A társult partnerek – az Unió melletti többi taghoz hasonlóan – az IMI2 Közös Vállalkozás működési költségeihez járulnak hozzá az alapszabályok 13. cikkében foglaltak szerint.
Italian[it]
I partner associati contribuiscono, analogamente ai membri diversi dall'Unione, ai costi operativi dell'impresa comune IMI2 in conformità della clausola 13 del presente statuto.
Lithuanian[lt]
Asocijuotieji partneriai, kaip ir kiti nei Sąjunga nariai, prisideda prie II NVI bendrosios įmonės veiklos išlaidų padengimo pagal šių įstatų 13 punktą.
Latvian[lv]
Asociētie partneri tāpat kā dalībnieki, kas nav no Savienības, piedalās kopuzņēmuma IMI2 darbības izmaksu segšanā saskaņā ar šo statūtu 13. punktu.
Maltese[mt]
Bħall-Membri l-oħra ħlief l-Unjoni, is-Sħab Assoċjati għandhom jikkontribwixxu għall-kostijiet operattivi tal-Impriża Konġunta tal-IMI2, skont il-Klawsola 13 ta' dawn l-Istatuti.
Dutch[nl]
Geassocieerde partners dragen evenals andere leden dan de Unie bij aan de operationele kosten van de gemeenschappelijke onderneming IMI2, overeenkomstig bepaling 13 van deze statuten.
Polish[pl]
Podobnie jak członkowie inni niż Unia partnerzy stowarzyszeni wnoszą wkład na rzecz pokrycia kosztów operacyjnych ponoszonych przez wspólne przedsiębiorstwo IMI2 zgodnie z klauzulą 13 niniejszego statutu.
Portuguese[pt]
Os parceiros associados contribuem, como os membros que não a União, para as despesas operacionais da Empresa Comum IMI-2 nos termos previstos na cláusula 13 dos presentes Estatutos.
Romanian[ro]
Partenerii asociați contribuie la fel ca alți membri decât Uniunea la costurile operaționale ale întreprinderii comune IMI2, în conformitate cu clauza 13 din prezentul statut.
Slovak[sk]
Pridružení partneri, podobne ako členovia iní ako Únia, prispievajú na operačné náklady spoločného podniku IIL2 v súlade s klauzulou 13 tohto štatútu.
Slovenian[sl]
Pridruženi partnerji prispevajo za stroške poslovanja Skupnega podjetja IMI2 v skladu z določbo 13 tega statuta tako kot člani razen Unije.
Swedish[sv]
Associerade partner ska bidra som andra medlemmar än unionen till det gemensamma företaget IMI2:s driftskostnader, i enlighet med regel 13 i dessa stadgar.