Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, на пето място, той изопачил ясния смисъл на доказателствата.
Czech[cs]
A nakonec zapáté zkreslil jasný smysl důkazů.
Danish[da]
Endelig skulle den for det femte have fordrejet de utvetydige beviselementer.
German[de]
Schließlich machen sie als Fünftes geltend, dass das Gericht den klaren Sinn der Beweismittel verfälscht habe.
English[en]
Finally and fifthly, it distorted the clear meaning of evidence.
Spanish[es]
Por último, en quinto lugar, consideran que desnaturalizó el sentido inequívoco de las pruebas.
Estonian[et]
Lõpuks leiavad nad viiendaks, et kohus moonutas tõendite selget mõtet.
Finnish[fi]
Viidenneksi ne väittävät tämän tuomioistuimen ottaneen vääristyneellä tavalla huomioon näytön yksiselitteisyyden.
French[fr]
Enfin, en cinquième lieu, il aurait dénaturé le sens limpide des éléments de preuve.
Hungarian[hu]
Végül ötödször, elferdítette a bizonyítékok egyértelmű jellegét.
Italian[it]
Infine, in quinto luogo, esso avrebbe snaturato il senso chiarissimo degli elementi di prova.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, penkta, šis teismas iškraipė aiškią įrodymų prasmę.
Latvian[lv]
Visbeidzot, piektkārt, tā esot sagrozījusi pierādījumu skaidro nozīmi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fil-ħames lok, hija żnaturat is-sens ċar tal-provi.
Dutch[nl]
Ten slotte, in de vijfde plaats, zou het Gerecht het bewijsmateriaal verkeerd hebben uitgelegd.
Polish[pl]
Wreszcie, po piąte, wypaczył jasne znaczenie dowodów.
Portuguese[pt]
Por último, em quinto lugar, desvirtuou a clareza dos elementos de prova.
Romanian[ro]
În sfârșit, în al cincilea rând, acesta ar fi denaturat sensul clar al elementelor de probă.
Slovak[sk]
A nakoniec po piate skreslil jasný význam dôkazov.
Slovenian[sl]
Petič, Splošno sodišče je izkrivljalo jasen pomen dokazov.
Swedish[sv]
Slutligen har den för det femte missförstått den tydliga innebörden av bevisningen.