Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:28) Hungersnødens og sultens spøgelse, synet af børn med tynde arme og ben og opsvulmede maver vil være borte for stedse.
Greek[el]
1:28) Το φάσμα της πείνας και της ελλείψεως τροφίμων θα έχη παρέλθει για πάντα, καθώς και η θέα παιδιών με πόδια και χέρια σαν καλάμια και πρησμένες κοιλιές.
English[en]
1:28) Gone for all time will be the specter of hunger and famine, the sight of children with spindly arms and legs and swollen bellies.
Spanish[es]
1:28) Se habrán ido para siempre el espectro del hambre y la inanición, la vista de niños de brazos y piernas raquíticos y estómagos hinchados.
Finnish[fi]
Moos. 1:28) Nälän ja nälänhädän haamu on mennyt ikuisiksi ajoiksi, eikä koskaan enää näy lapsia, joilla on tikunohuet käsivarret ja sääret ja turvonnut maha.
Italian[it]
1:28) Saranno spariti per sempre lo spettro della fame e della carestia, la vista di bambini dalle braccia e dalle gambe sottili e dal ventre gonfio.
Norwegian[nb]
1: 28) Det vil for alltid være slutt på hungersnøden, på synet av barn med pipetynne armer og oppsvulmet mage.
Dutch[nl]
1:28). Verdwenen zullen dan zijn, voor altijd, het spookbeeld van honger en voedseltekort en de aanblik van kinderen met spichtige armpjes en beentjes en gezwollen buikjes.
Portuguese[pt]
1:28) Passado para sempre será o espectro da fome e da desnutrição, a vista de crianças com braços e pernas magríssimas e barrigas inchadas.
Swedish[sv]
1:28) Hunger och svält skall höra det förgångna till, och man skall aldrig mer behöva se utmärglade barn med uppsvällda magar.