Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحارب يتمرن على مجموعه من الفنون التي تجعل ذهنه صافي و نشيط
Bulgarian[bg]
Войнът практикува много изкуства, за да държи мозъка си остър.
Czech[cs]
Bojovník provičuje různé druhy dovedností, aby si udržel klidnou a pružnou mysl.
German[de]
Der Krieger praktiziert die verschiedensten Arten, um seinen Kopf scharfsinnig und kühl zu behalten.
Greek[el]
Ο πολεμιστής πρέπει να εκπαιδευτεί σε διάφορες τέχνες, για να διατηρεί το μυαλό του σε εγρήγορση.
English[en]
The warrior practices a variety of arts to keep his mind sharp and fluid.
Spanish[es]
El guerrero practica una gran variedad de artes para mantener su mente afilada y flexible.
French[fr]
Un guerrier pratique divers arts pour entretenir vivacité et fluidité de son esprit.
Hebrew[he]
לוחם מתאמן במגוון אומנויות כדי לשמור על מוחו חד וגמיש.
Croatian[hr]
Ratnik uvježbava mnoštvo vještina da bi um održao oštrim i fluidnim.
Hungarian[hu]
A harcos a művészeteket is gyakorolja, hogy az elméje mindig éles maradjon.
Indonesian[id]
Seorang prajurit berlatih dengan gerakan variasi agar pikiran tetap tajam dan mengalir
Dutch[nl]
De krijger beoefent verschillende vaardigheden, om zijn geest scherp en soepel te houden.
Polish[pl]
Wojownik ćwiczy się w różnorodnych sztukach, aby zachować bystrość i elastyczność swego umysłu.
Portuguese[pt]
Um guerreiro pratica uma variedade de artes para manter sua mente afiada e fluída.
Romanian[ro]
Războinicul practică o varietate de arte pentru a-şi menţine mintea ageră.
Slovenian[sl]
Bojevnik trenira veliko paleto veščin, da ohrani um oster in tekoč.
Serbian[sr]
Vežbe ratnika su razne veštine, koje treba da održe njegov um oštrim i prijemčivim.
Turkish[tr]
Bir savaşçı aklını keskin ve akıcı tutmak için bir çok sanat dalıyla uğraşır.
Vietnamese[vi]
Người chiến binh phải tập nhiều nghệ thuật để giữ cho trí óc sắc sảo và linh hoạt.