Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но му нямам доверие.
Czech[cs]
Dobře, nebudu to zvažovat, Ale Rychlíkovi stále nevěřím.
Greek[el]
Εντάξει, δεν θα το λάβω υπόψη, αλλά και πάλι δεν εμπιστεύομαι τον'Σπήντυ'.
English[en]
All right, I won't consider it, but I still don't trust Speedy.
Estonian[et]
Ma ei võta seda arvesse, aga ma ikkagi ei usalda teda.
Finnish[fi]
Hyvä on, mutta en siltikään luota tyyppiin.
French[fr]
Même si je n'en tiens pas compte, je ne crois pas Speedy.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אני עדיין לא בוטח בו.
Croatian[hr]
Dobro, ja neću to podrazumijeti, ali još uvijek ne vjerujem brziću.
Hungarian[hu]
Rendben, nem veszem figyelembe, de továbbra sem bízok a zsernyákban.
Italian[it]
Ok, non ne terro'conto, ma continuo a non fidarmi di Speedy.
Dutch[nl]
Oké, ik neem het niet in overweging... maar ik vertrouw die Speedy nog steeds niet.
Polish[pl]
Więc nie będę, ale wciąż nie ufam gliniarzowi.
Portuguese[pt]
Certo, não considerarei, mas não confio nele.
Romanian[ro]
Bine, nu o voi lua în considerare, dar tot nu am încredere în Speedy.
Russian[ru]
Ладно, не буду учитывать, но все равно не верю я этому проныре.
Serbian[sr]
Dobro, neću. Ali ipak ne vjerujem Speedyju.
Turkish[tr]
Tamam dikkate almayacağım ama yine de o serseriyi sevmedim.
Chinese[zh]
好 我 不会 考虑 但 我 还是 不 相信 那个 条子